(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 鹁鸪(bó gū):鸟名,即斑鸠。
翻译
斑鸠啼叫的时候东风吹拂,这里仿佛和江南的气候一样。杏子刚刚泛青桑椹已变成紫色,家家户户的树上都有顽皮的孩子。
赏析
这首诗描绘了伊犁的一种场景和氛围。诗的开头通过鹁鸪啼叫和东风,营造出一种富有生机的感觉,接着用“宛与江南气候同”来强调此地气候与江南相似,给人以熟悉感。后面描写杏子青、桑椹紫,呈现出了丰富的色彩,而“家家树上有黄童”则增添了生活的趣味和活力,展现了孩童们的活泼好动,生动地勾勒出了伊犁生活的一个侧面,画面感十足。