陶尊
注释
- 有虞：指舜帝，传说中的上古帝王名，因建国于虞，故称为有虞氏 。
- 合土：揉和泥土制作陶器。
- 质淳：质地淳朴。
- 冬官：周代六官之一，掌管工程制作，这里泛指古代负责工艺制作的官员。
- 埏埴（shān zhí）：揉和黏土制作器物。
- 司：掌管。
- 陶人：制作陶器的工匠。
- 鬲（lì）：古代炊具，样子像鼎，足部中空。
- 甗（yǎn）：古代蒸煮用的炊具，上下两层，中间有箅子。
- 几千春：几千年。春，指代年。
- 斓斑：色彩绚丽。
- 青绿：指器物上因年代久远生成的青绿色锈斑。
- 周身皴：全身呈现出像皴裂一样的纹理。
- 内蕴真：内部蕴含着古朴真实的特质。
- 夏鼎商彝：夏朝的鼎，商朝的彝器，泛指商周时期的青铜礼器。
- 珉（mín）：像玉的石头，一种美玉。
- 泗滨：泗水边，传说这里的石头制成的磬发音清越。文中形容陶尊发出的声音如同泗滨磬一样清越。
- 神甄（zhēn）：神奇的制作工艺。甄，制造陶器的转轮，这里代指制作工艺。
- 苦窳（kǔ yǔ）：器物粗劣不坚固。
- 髺垦（kuò kěn）：陶器表面凹凸不平。苦窳髺垦在这里指陶器质量差的相关情况。
- 穆然：和敬肃穆的样子。
- 封垂伦：文中可能指古代贤明的封国垂范的伦理规范（此处含义需结合更多历史文化背景，有一定推测成分 ）。
- 允宜：确实应该。
- 衢设：这里可能理解为在大路上陈列展示（含义同样有一定推测成分） 。
翻译
在舜帝的时代，合土制作陶器注重的是质朴醇厚的质地。那时的官员掌管着制陶工艺，由陶人造出各类器物。如今看到这尊陶器，它既不像鬲也不像甗，自从入土到再次出土，已经历经了几千年的时光。它全身布满了绚丽多彩的青绿色锈斑，表面有着如皴裂般的纹理，它的光泽并非外在张扬的闪耀，而是内部蕴含着古朴真实的韵味。乍一看，仿佛夏商时期珍贵的鼎彝重器留存至今。抚摸它，感觉质地轻盈，却比美玉还要坚硬。它发出的声音清越悠扬，如同泗滨的石头制成的磬。由此才领悟到这件陶器有着神奇精妙的制作工艺。那些器物粗劣不坚固、表面凹凸不平的情况，对它来说根本不值一提。无论是干燥还是潮湿，它都不受影响，也不会被轻易剥落损坏。这使得我更加仰慕古代的质朴之风，轻视那些华丽珍贵却缺乏内涵的东西。此时我仿佛怀着肃穆恭敬之心，见到了古代贤明的封国垂范般的伦理秩序。如此美好的器物，确实应该在大路上陈列展示，让万民都能欣赏领略其魅力。
赏析
这首诗是清高宗弘历所作，围绕一件“陶尊”展开。首联追溯到上古有虞氏时期制陶注重质朴的传统，通过“有虞合土贵质淳”为全诗定下了尊崇古朴的基调，引出后文对眼前这尊陶尊的描写。颔联和颈联细腻地描述了陶尊的特征，它从土中埋藏千年后出土，周身斑斓的青绿锈色和独特的纹理，“斓斑青绿周身皴，光匪外发内蕴真”形象地展现了其历经岁月沉淀后的古朴之美与内在神韵。同时诗人将其与夏鼎商彝相比，突出其即便身为陶器却丝毫不逊色于珍贵青铜器的独特魅力，“乍视夏鼎商彝存”一句足见诗人对它的珍视。
颈联进一步描述陶尊的质地，“抚之体轻坚逾珉”，说明其虽质地轻盈却坚硬超过美玉；“其响清越如泗滨”又从声音方面体现其神奇，仿佛能够传达出久远的历史信息。这些描写多角度地展现陶尊独特之处。
接下来诗人抒发感悟，“苦窳髺垦非所论，燥湿弗受剥弗损”表明这件陶尊与那些质量伪劣的陶器截然不同，凸显其品质上乘。最后“使我慕古轻华珍，穆然若见封垂伦，允宜衢设惠万民”几句，诗人由陶尊联想到古代质朴的风尚，表达了对古代文化价值的追求，以及认为如此美好的器物应该与民众分享、让大家领略其魅力的想法，深化了诗歌主题，从对一件器物的描写上升到对文化、传统的思考与弘扬。整首诗既展现了诗人对古物的细致观察与品鉴能力，又透露其对古代质朴精神的向往与弘扬。
