货郎行题苏汉臣画

清 · 弘历

货郎担货人休笑，深宅曲院无不到。
借问此法创由谁，乃自宣和苏待诏。
待诏尤复善婴孩，森森玉笋戏庭阶。
忽然轩渠舞且咭，群喜街头货郎来。
货郎担上无不有，文具武备箱笥甊。
傀儡格五及乐器，币帛杂组筐箩帚。
都无实用象形为，推车拽以褦襶儿。
转东邻更过西舍，佁儗左右常相随。
纷呼争贳或力夺，货郎欲行行不脱。
本以鞭贾眩他人，系徽反致他嘈聒。
待诏此画非夸奇，极闹场中合静思。
金刚六如犹费说，斯以一图而转之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

{ 货郎（huò láng）：在城乡流动贩卖日用杂货的商贩。 待诏（dài zhào）：官名，这里指苏汉臣曾为宫廷画家，被授予待诏的官职。 咭（jī）：笑的样子。 轩渠（xuān qú）：欢笑的样子。 笥（sì）：盛饭或衣物的方形竹器。 甊（lǒu）：〔甊管〕陶制的长颈瓶。 傀儡（kuǐ lěi）：木偶戏中的木头人。 格五：古代棋类游戏。 褦襶儿（nài dài ér）：指不晓事的人；笨拙的人。 贳（shì）：出租，出借；赊欠，赊买。 嘈聒（cáo guō）：吵闹。 }

翻译

{ 货郎挑着货物，人们不要嘲笑他，深深的宅院、曲折的院落他都能去到。 试问这种经营方式是谁创始的，乃是从宣和年间的苏待诏开始的。 苏待诏尤其擅长画婴孩，那些可爱的孩子们像茂盛的玉笋在庭院中嬉戏。 忽然他们欢笑舞蹈又嘻嘻而笑，众人都高兴街头的货郎来了。 货郎担上什么都有，文具、武器装备、箱子、竹器、长颈瓶。 木偶、棋类游戏以及乐器，币帛、杂物、筐箩、扫帚。 这些东西都没有实际用途，只是形状相似而已，由笨拙的人推着车拉着。 货郎转到东边的邻居家又去过西边的房舍，人们或是停滞不前，或是犹豫不决，常常跟随着他。 众人纷纷呼喊，争着购买或用力抢夺，货郎想走却走不了。 本来想用这些货物来迷惑他人，系上标志反而引起了他人的吵闹。 苏待诏的这幅画并非刻意炫耀奇特，在极其喧闹的场景中应合乎静心思考。 金刚经中的六如之说仍然费解，却可以通过这一幅图来领悟。 }

赏析

{ 这首诗以苏汉臣所画的货郎图为主题，描绘了货郎的生活和其货物的丰富多样，以及人们对货郎的欢迎和抢购场景。诗中既表现了画面的热闹与生动，又通过“待诏此画非夸奇，极闹场中合静思”表达了在热闹表象下应有的深思。整首诗语言流畅，形象地再现了画中的情景，同时也传达了一种对生活表象和深层意义的思考。 }