孔雀开屏

清 · 弘历

西域职贡昭咸宾，畜笼常见非奇珍。
珠毛翠角固可爱，孚卵成雏曾罕闻。
数岁前乃育两㲉，鸡伏翼之领哺噣。
淋渗弱质随雌鸡，老雀笼中情反邈。
三年小尾五年大，花下开屏金翠簸。
綷羽映日焕辉辉，圜眼凌风张个个。
低飞嫩筱高屋檐，绣翣双窥玳瑁帘。
招之即来拍之舞，那虑翻翱葱岭尖。
于禽亦识土产好，菁莪棫朴风人藻。
盈廷济济固未能，离文朅览惭怀抱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 西域：中国古代对玉门关、阳关以西地区的统称。
• 职贡：古代称藩属或外国按时向朝廷进贡。
• 咸宾：都来归顺、宾服。
• 孚卵：孵化鸟卵。“孚”，通“孵”。
• 㲉（què）：鸟卵。
• 领哺噣（zhòu）：带领喂养鸟嘴。
• 淋渗：这里形容弱小的样子。
• 邈（miǎo）：遥远。
• 簸（bǒ）：摇动，颠动。
• 綷（cuì）羽：五彩的羽毛。
• 圜（yuán）眼：圆形的眼睛。
• 绣翣（shà）：古代出殡时的棺饰，上画黼黻之状。
• 菁莪（jīng é）：《诗经·小雅》中《菁菁者莪》篇名的简称，“菁莪”常比喻有才学的人。
• 棫朴（yù pǔ）：《诗经·大雅》中的篇名，常以喻贤材众多。

翻译

西域的藩属国按时进贡表示归顺，畜养在笼子里常见所以不是奇特珍宝。那珍珠般的毛翠玉般的角固然可爱，但能孵化鸟卵变成雏鸟以前却很少听闻。好几年前才孵化出两只鸟卵，像母鸡孵小鸡一样用翅膀带领喂养。那弱小的体质跟随着母鸡，而老雀在笼中的情感反而变得遥远。经过三年小鸟的尾巴长长了五年体型变大了，在花丛下开屏像是金翠在摇动。五彩的羽毛映着日光闪耀光辉，圆形的眼睛对着风张得大大的。在低处飞过低矮的嫩竹高处飞到屋檐，像绣着的扇子两边能看到玳瑁帘。招呼它就能过来拍打翅膀就跳舞，哪里用得着担心它翻飞到葱岭的顶尖。对于禽类也知道本土的才是好的，有才学的人像《菁菁者莪》和《棫朴》那样是诗人的风采。满朝廷的人才济济固然做不到，离开文章阅读就惭愧于自己的胸怀。

赏析

这首诗生动地描绘了孔雀的形态和习性。诗中细致地描写了孔雀从卵开始成长的过程，以及其美丽的外观，如开屏时五彩斑斓的羽毛、圆形的眼睛等。通过对孔雀生活细节的刻画，如它在花下开屏、在不同地方飞翔等场景，展现了孔雀独特的魅力。同时，诗中还融入了作者对人才、文化等方面的思考，既体现了对本土事物的珍视，也流露出对自身学识和胸怀的一种审视。整首诗语言生动形象，富有画面感，表达了作者对孔雀这一美丽生物的喜爱以及对诸多事物的感悟。