复与诸友分赋商周十三酒器为堂上寿得周兕觥（甲子）

清 · 阮元

岁华周绮甲，介寿重举觞。
古觞十三器，罗列别成行。
友朋多欢心，一一登予堂。
分器祝眉寿，予亦奉兕觥。
兕斛高似爵，有盖制特强。
盖流作牺首，斛然额角长。
盖叶亦如叶，相合诚相当。
左右各有缺，双柱居其旁。
器盖皆有铭，九字成阴阳。
四火加辛足，子某字莫详。
在邦作为□，文父彝何臧。
安知公与卿，莫辨周与商。
兽面缩囷蠢，云纹浮青苍。
为吟豳风诗，称此为无疆。
惠子咏其斛，旨酒思不忘。
郑曹诸大夫，燕响觥皆扬。
古人致孝养，且以合嘉祥。
载稽卷耳传，义勿求毛苌。
工歌间钟磬，酌酒春风香。
诸友共饮御，歌诗各成章。
愿言千百年，寿如金石长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 兕觥（sì gōng）：古代酒器。
• 斛（hú）：这里指兕觥的容量单位。
• 牺首：古代一种装饰，多以动物头部为造型，这里指兕觥盖子上的装饰像动物的头部。
• 囷（qūn）：形容兽面的形状。

翻译

一年的繁华像锦绣般的美好，正值祝寿之时，大家重新举起了酒杯。 古老的酒杯有十三件，分别排列成不同的行列。 朋友们都十分高兴，一个一个地来到我的堂上。 分别拿着酒器祝福长寿，我也捧着兕觥。 兕觥高大如爵，有盖子，制作特别精巧。 盖子的流口做成动物头部的形状，额头的角很长。 盖子像叶子，相互合起来十分合适。 左右各有缺口，两根柱子在旁边。 酒器和盖子上都有铭文，九个字分阴文和阳文。 四个字像“火”加上“辛”和“足”，“子某”两个字不太清楚。 在国家中作为某种器物，“文父彝”究竟好在哪里呢？ 哪里能知道这是公还是卿所用的，也难以分辨是周朝还是商朝的。 兽面收缩显得笨拙，云纹浮动呈现出青苍之色。 为此吟诵《豳风》诗，称赞这是没有止境的。 惠子吟咏他的斛，美酒让人难以忘怀。 郑曹的诸位大夫，宴会上觥都高举起来。 古人表达对长辈的孝顺奉养，并且用它来契合吉祥之事。 记载考查《卷耳》的传注，其意义不要去求毛苌来解释。 乐工歌唱时伴随着钟磬之声，斟酒时春风送来阵阵花香。 各位朋友一起饮酒，诗歌各自成章。 希望千百年之后，寿命如同金石一样长久。

赏析

这首诗围绕着商周十三酒器之一的周兕觥展开，描绘了祝寿的场景和对酒器的细致描述。诗中首先点明了祝寿的背景，接着详细描写了兕觥的外形、铭文和装饰，展现了其精巧的制作工艺和古老的历史韵味。作者通过提及古人用酒器表达孝养和吉祥的寓意，以及吟诵古代诗歌、伴随乐声饮酒等场景，营造出一种古朴、祥和的氛围。最后，诗人表达了对长寿和美好的祝愿。整首诗语言古朴，意境典雅，将对古物的赞美与对美好生活的向往相结合，体现了作者对传统文化的尊重和热爱。