木兰从军

清 · 王士元

萧娘吕姥秽青史，闺中乃有奇女子。
手持军帖替爷征，黑水黄河去何驶。
风萧萧兮班马鸣，沙场谁识夫人城。
数千里外爷娘泪，十二年中鼓角声。
功成露布飞驰草，女儿画上凌烟姣。
明驼千里赋归来，生女反较生男好。
即今试向塞垣行，尚想当时出塞声。
不知女将今何在，惟有狼烟万缕生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧娘：女子的泛称。
• 吕姥：喻指庸碌的女子。 姥（mǔ）。
• 青史：古代在竹简上记事，因称史书为青史。
• 军帖：古代征兵的文书。
• 黑水：这里指北方的河流。
• 黄河：中国第二长河。
• 驶：快速地行进。
• 班马：离群的马。
• 夫人城：象征女子建立功勋的地方。
• 露布：捷报。
• 凌烟：凌烟阁，是为表彰功臣而建的高阁。
• 姣：美好。
• 明驼：一种善走的骆驼。
• 塞垣：指边塞的城墙。
• 狼烟：烽火，用狼粪烧烟，报警用。

翻译

萧娘吕姥这样的庸碌女子玷污了历史，然而闺中却有这样一位奇特的女子。她手持征兵的文书，替父从军，奔赴黑水黄河，行进得如此迅速。风声萧萧，离群的马在鸣叫，在沙场上谁能知晓这如同夫人城一般的功绩。在数千里之外，父母思念女儿流泪，十二年中充斥着战鼓号角之声。功成之后，捷报快速传递，这女儿的画像能在凌烟阁上展现美好。骑着善走的骆驼归来，生个女儿反而比生儿子好。如今试着走向边塞的城墙，还能想象到当时出征出塞的声音。不知这位女将如今在何处，只看到有无数缕烽火在燃烧。

赏析

这首诗以对比的手法，先写了一些庸碌的女子，再突出木兰这位奇女子的不凡。通过描写木兰替父从军的英勇行为，展现了她的孝顺、勇敢和坚毅。诗中描绘了木兰从军的路途艰辛、战争的残酷以及她所建立的功勋，同时也表达了对她的赞美和敬仰。最后，诗人通过对边塞现状的描述，以及对木兰去向的疑问，增添了一种历史的沧桑感和对英雄的怀念之情。整首诗语言生动，意境苍凉，情感真挚，将木兰的形象刻画得淋漓尽致，也反映了作者对这位古代女英雄的崇高敬意。