挽英翰联

遗诀酸辛,痛膝下无儿,堂前有母; 殊勋彪炳,看大河东去,冰岭西来。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 膝下:儿女幼时常在父母跟前,因此旧时表示有无儿女,常用“膝下”一词。(“膝”读音:xī)
  • 殊勋:指特殊的功勋。(“殊”读音:shū)
  • 彪炳:形容伟大的业绩流传千秋万代。(“炳”读音:bǐng)

翻译

留下的遗言充满了辛酸,悲痛的是自己膝下没有儿子,而堂上还有母亲需要照顾;特殊的功勋显著辉煌,看那滔滔大河向东流去,雄伟的冰岭在西边耸立。

赏析

这副挽联是左宗棠为英翰所写。上联从英翰的家庭情况入手,表达了他离世时的遗憾和痛苦,体现了他对母亲的牵挂和对无儿的遗憾,情感真挚而悲切。下联则着重赞扬了英翰的伟大功绩,以大河东去和冰岭西来的壮阔景象,象征他的功绩如山河般宏伟,流芳百世。整副挽联对仗工整,语言简洁有力,既表达了对逝者的悲痛之情,又肯定了他的功绩,给人以深刻的印象。

左宗棠

左宗棠

清湖南湘阴人,字季高,一字朴存,自号湘上农人。道光十二年举人。少时喜读顾炎武《天下郡国利病书》、顾祖禹《读史方舆纪要》,后执教安化陶澍家塾,尽读其藏书。鸦片战争后,复留心西学。咸丰间,历佐张亮基、骆秉章戎幕。十年,由曾国藩荐,以四品京堂襄办军务,镇压太平军。转战皖、赣、浙、闽,以法国人编组洋枪队(“常捷军”),克杭州等地。官浙江巡抚,擢闽浙总督。同治五年,用法国人日意格等创办福州船政局。旋调陕甘总督,又赴直隶参与镇压捻军张宗禹部。七年,西进镇压回民起事。光绪元年,奉督办新疆军务之命,讨伐阿古柏,平定叛乱。定新疆建省之计。官至军机大臣、东阁大学士,调任两江总督。中法战争时,自请赴福建督师,在福州病逝。谥文襄。有《左文襄公全集》。 ► 86篇诗文