(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 日午:中午时分。
- 庭皋(gāo):庭院中的高地,这里泛指庭院。 皋:水边的高地、岸,也泛指原野 。
- 征雁:迁徙的大雁。
- 阑:栏杆。
翻译
中午时分,庭院里有一片树叶悠悠飘落。世间的是是非非,都不必去追问探究了。且去看看那迁徙的大雁,正傍着云朵缓缓飞翔,越飞越低。漫步在长满青苔的地上,那浅淡的脚印随着脚步慢悠悠延伸;倚在栏杆前,闲适的身影任由花影慢慢挪移。实在不需要再反复评说古往今来那些人事变迁啦。
赏析
这首词营造出了一种宁静超脱的意境。开篇“日午庭皋一叶飞”,通过描写中午庭院里树叶飘落这一平常且静谧的场景,奠定了悠闲的基调。“世间莫问是和非”直接表明一种淡泊心态,跳出尘世中纷扰的是非纠葛。“且看征雁傍云低”描绘天空中大雁悠然飞行之态,以辽阔天空衬托自身内心的旷远。
下阕“苔上浅痕随步缓,阑前闲影任花移”对仗工稳,细腻地刻画了词人漫步和静倚栏杆时的场景,脚步缓慢留下浅痕,花影移动人却闲适自在,进一步体现了内心的宁静与从容。结束语“不须重论古今时”,仿佛将思绪从古至今的漫长时空收回,回归当下,再次强调放下对过去未来的纠结,享受当下悠然心境。整首词语言清新自然,于细微处见不凡,将超脱尘世、豁达闲适心境展现得淋漓尽致 。