浣溪沙 仲夏即事

明 · 沈宜修

喜得新来几日闲。
半晴梅雨绿窗间。
小池初涨绿湾湾。
处处鸠啼帘不捲，时时花落草成斑。
轻云飞去隔青山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 浣溪沙：词牌名，源于唐代的一种诗体。
• 仲夏：夏季的第二个月，即农历五月。
• 沈宜修：作者名字，未知具体身份。
• 梅雨：江南地区初夏时节因梅子成熟而多雨的天气。
• 绿窗：绿色的窗户，指闺房或书房。
• 小池：小型水塘或池塘。
• 绿湾湾：形容水面弯曲，水色碧绿。
• 鸠啼：斑鸠的鸣叫声。
• 帘不捲：窗帘未卷起，暗示室内静谧。
• 草成斑：花草零落，地面形成斑驳的色彩。
• 轻云飞去：薄云飘过。
• 隔青山：被远处的山峰遮挡。

翻译

最近几天终于有了空闲时光， 半是晴天半是雨的梅雨季节里， 我在绿意盎然的窗前闲坐， 看着小小的池塘水位上涨，弯弯的水面如镜。

四处都是斑鸠的啼鸣，我不愿拉开窗帘， 花儿不时地落下，铺满了草地， 轻盈的云朵飘过，被远处的青山遮挡。

赏析

这首词描绘了江南仲夏时节的闲适生活。诗人沈宜修通过细腻的笔触，捕捉到梅雨季节特有的清新与湿润，小池塘、绿湾湾的景致充满了生机。他以“处处鸠啼”和“时时花落”的细节，渲染出宁静而富有生机的环境，帘不捲则体现出内心的恬淡与享受。最后一句“轻云飞去隔青山”，既增添了画面的层次感，也寓言了诗人的心境——即使生活琐碎，仍有远方的美景值得期待。整体上，这是一首充满生活情趣与自然美的小令。