送高叟入燕

明 · 徐渭

少小幽燕客，重游白发多。
人钦旧然诺，客和古悲歌。
红叶淮流舫，黄尘沛县骡。
向来沽酒处，留得几娇娥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ****幽燕（yōu yān）**：古地区名，今河北北部及辽宁一带。
• **然诺：指许下的诺言。“人钦旧然诺”意思是人敬佩其从前重承诺的品格。
• ****和（hè）**：应和，跟着唱、附合的意思 ，“客和古悲歌 ”即客人应和着古老的悲歌。
• **舫：船。
• **黄尘：飞扬的尘土，这里“黄尘沛县骡”描绘路途上沛县尘土飞扬骑着骡子赶路的情景。
• **向来：往昔，过去。
• **娇娥：美貌的女子。

翻译

年少时曾是幽燕之地的过客，如今故地重游头发已经变得斑白。人们钦佩您过往重信守诺的品格，您应和着旧时的悲歌。乘坐着沿着淮河行驶的游船，船边是红色的枫叶；骑上沛县尘土飞扬道路上的骡子继续旅程。过去曾经一起买酒畅饮的地方，如今还留下了几个美丽的女子。

赏析

这首诗从送友的角度，展现出多样的情感和丰富的画面。开头“少小幽燕客，重游白发多”，通过年龄与游历的对比，不仅点出友人高叟的行踪变化，也感慨岁月的流逝与人生沧桑。 “人钦旧然诺，客和古悲歌”，凸显高叟高尚的人品，重信守诺令人钦佩，而他应和古悲歌这一行为，则给人一种深沉、寂寥之感，暗示其内心或许有着对往昔的追忆与诸多感慨。“红叶淮流舫，黄尘沛县骡”，诗的笔触转向路途情景，描绘了两种不同的画面，淮河上红叶飘零中友人乘坐舫船的悠然，沛县道路上尘土飞扬骑着骡子赶路的奔波，一动一静，一悠然一匆忙，形成有意思的对比，增添旅途中丰富多彩的感觉 。最后“向来沽酒处，留得几娇娥”，从旅途转到对过去相聚场景的回忆，以景结情，“几娇娥”的存在，给诗作增添了一丝绮丽的韵味，也让读者感受到岁月变迁里除了人自身变化外，周边环境隐约也有不一样的微妙变化 ，引发人们对时光、友情、过往经历等多方面的思考，情韵悠长。