仲夏周约斋大参顾慧岩少参见访南屏山中薄晚雨霁掉舟西湖二首 其一

明 · 孙一元

听雨来松阁，尘清隔市寰。
湖虚云尽入，天远意俱閒。
淹倒复渔艇，盘桓怜晚山。
相看成一笑，醉和棹歌还。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 仲夏：夏季的第二个月，即农历五月。
• 周约斋大参：周约斋，人名，“大参”是其官职。
• 顾慧岩少参：顾慧岩，人名，“少参”是其官职。
• 南屏山：山名，在杭州西湖南岸。
• 薄晚：傍晚，临近夜晚。
• 雨霁（jì）：雨过天晴。
• 掉舟：划船。
• 松阁：建在松林中的楼阁。
• 尘清：尘世的喧嚣被清扫干净。
• 市寰（huán）：市区，尘世。
• 湖虚：湖水空阔。
• 淹倒：这里可理解为流连忘返而停驻。
• 盘桓：徘徊，流连不肯离去。
• 棹歌：船家唱的歌。

翻译

听闻雨声来到松林中的楼阁，这儿洁净无尘，与世俗尘世远远相隔。湖水空阔，所有的云朵都倒映进来，天空辽远，我的心情都随之悠闲自在。流连忘返之时与那打鱼的小船交错，徘徊留恋这傍晚时分的山峦。我们互相看着彼此，会心地露出微笑，带着微醺，伴着船家的歌声划船而归。

赏析

这首诗描绘出一幅清幽闲适的夏日西湖访友游览图。开篇“听雨来松阁，尘清隔市寰”，便为全诗营造出一种超凡脱俗的氛围，松阁听雨，远离尘世喧嚣。“湖虚云尽入，天远意俱閒”，动静结合，湖水与云天的描写不仅展现了西湖景色的开阔壮美，也映衬出诗人内心的闲适。“淹倒复渔艇”写游玩中与渔艇交错的情景，富有生活气息。而“盘桓怜晚山”则凸显出诗人对傍晚山峦景色的眷恋不舍 。最后“相看成一笑，醉和棹歌还”，画面温馨，友人之间相视而笑，醉意中伴着歌声而归，既体现出相聚游玩的欢乐，又有一种悠然自得的情趣。整首诗情景交融，将西湖的美景与诗人内心闲适愉悦的心境完美融合，给人以美的享受和心灵的宁静感 。