送人游塞

· 张楷
别泪堕如丝,含情折柳枝。 晚风花落处,寒日马嘶时。 记里知前路,占程定后期。 百年能几日,强半惜分离。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 堕(duò):落下。
  • 含情:怀着深情。
  • 折柳枝:古人有折柳送别的习俗,以表达对离人的依依惜别之情 。
  • 记里:计算行程的里程。
  • 占程:估算行程。
  • 强半:大半,超过一半。

翻译

离别的泪水如丝线般纷纷落下,我满含着深情折下路边的柳枝(送给你)。晚风轻轻吹拂,花儿纷纷飘落的地方,寒冷的日光下,马儿嘶鸣之时(我们就要分别)。计算着里程,你知晓前方要走的路途;估算好行程,再来定下日后重逢的日期。人生不过短短几十年能有几日,大半的时间里人们都在惋惜与亲友的分离。

赏析

这首诗围绕送友人游塞这一主题展开,字里行间处处流露出离别的伤感。开篇“别泪堕如丝,含情折柳枝 ”,运用细腻的描写,“别泪堕如丝”直接写出泪水如丝般滑落,生动形象地表现出送别之际内心的悲痛,“含情折柳枝”通过送别的典型动作——折柳,传递出绵绵不舍之情。 颔联“晚风花落处,寒日马嘶时”,描绘了一幅凄凉的离别画面。晚风之中花儿凋零飘落,寒冷的阳光下马儿嘶嘶鸣叫,视听结合,渲染出一种压抑、伤感的氛围,将离别的惆怅推到极致。 颈联“记里知前路,占程定后期”则由写景转向叙事与抒情,一方面提醒友人计算着路程前行,一方面又盼望着能估算行程后定下再次相见的日子,既表达了对友人旅途的关切,又寄托了对未来重逢的期待。 尾联“百年能几日,强半惜分离”以感叹人生短暂起笔,强调在短暂的人生中,人们很大一部分时间都在因分别而伤感,深化了送别诗的主题,表达出对人生聚散无常的感慨。整首诗情感真挚动人,用词精简却意境深远,在送别诗中别具一格。

张楷

明浙江慈溪人,字式之。永乐二十二年进士。宣德间任监察御史。能辩疑狱。正统五年以荐升陕西按察佥事。再升右佥都御史,监刘聚军,镇压福建邓茂七。又破山寨多处。奉命督徐恭镇压处州叶宗留,进军迟缓,日以置酒赋诗为乐。及闻已平定,进兵争功。还京后被劾罢。 ► 32篇诗文

张楷的其他作品