将归岭南留别

清 · 丁惠康

百无聊赖过零丁，遥睇中原一发青。
避地诗人哀故国，渡江名士泣新亭。
山河运歇英才尽，鼙鼓声沉战血腥。
鹑首赐秦天亦醉，只怜羁客独长醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 百无聊赖：形容非常无聊，精神没有寄托。
• 零丁：形容孤苦无依。
• 遥睇（dì）：远看。
• 避地：迁地以避灾祸。
• 鼙（pí）鼓：古代军队中用的小鼓。
• 鹑（chún）首：星次名。

翻译

在极度无聊的状态下度过孤苦的日子，远远眺望中原只有一线青色。躲避灾祸的诗人哀伤故国，渡过长江的名士在新亭哭泣。山河的气运停歇杰出的人才也已用尽，战鼓的声音沉寂下去但战争的血腥仍在。像鹑首被赐予秦国上天也像是醉了一样，只可怜这漂泊的羁客独自长久地清醒着。

赏析

这首诗抒发了诗人对故国的怀念与哀伤，以及对当前局势的悲愤与无奈。首联通过“百无聊赖”和“零丁”营造出一种孤独凄凉的氛围。颔联以历史上的“避地诗人”和“渡江名士”来映衬自己的心境与感慨。颈联感慨国家的气运衰落与人才凋零，战争虽暂息但血腥仍存。尾联以“鹑首赐秦”的典故来暗指时代的悲哀，自己清醒地看着这一切却又无能为力。整首诗情感深沉，意境悲凉，表达了诗人复杂的内心世界。