终南吟赠王尧卿

明 · 王廷相

太乙巉巉太白东，中有佳士才且雄。
西京之侠赠龙剑，凌轹不数渭上翁。
被褐忽来谒天子，手接双霓弄海水。
蛟螭吓人磨齿牙，拂衣还入云厓里。
云厓千万丈，莽苍临平野。
白日历高标，飞流绝奔马。
龙蛇萧萧谢傅心，溪谷盘盘远公社。
泠泉终日快闻韶，古木千章不知夏。
桐花乳燕午风轻，茅屋荒池夜雨晴。
幽人开尊石坛下，客来相对称达生。
春阳迟迟鸟鸣涧，美稼离离人上坪。
蓝田辋川在何处，图史常垂谏议名。
中原犹格斗，豺虎日侵寻。
七泽波寒洞庭远，九疑云尽苍梧深。
百年悽恻终南心，为君写作终南吟。
斸茅卜居夹深畔，白发相将弹舜琴。
彼美人兮望不来，朱弦瑶轸漫相开。
野人醉倒啸歌起，万壑秋生明月台。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 太乙：也作“太一”，星名。
• 巉巉（chán chán）：形容山势高峻。
• 凌轹（líng lì）：欺压，排挤。
• 蛟螭（jiāo chī）：蛟龙，亦泛指水族。
• 厓（yá）：同“崖”。
• 踈（shū）：同“疏”。
• 辋川：王维在蓝田的别墅所在地。

翻译

高高的太乙星在太白星东边，那里有个杰出之士既有才华又很英勇。西京的侠士赠予龙剑，其气势不逊色于渭水旁的老翁。穿着粗布衣忽然来拜见天子，手捧双霓就像在摆弄海水。水族吓人地磨着牙齿，一拂袖又回到云崖里。云崖高有千万丈，苍茫靠近平野。白天在高处树立着标志，飞泻的水流比奔马还快。如龙蛇般萧萧的是如谢傅般的心，溪谷盘旋如同那远公社。清凉的泉水整日都像听闻韶乐般欢快，古老的树木众多不知道夏天已至。桐花和乳燕在中午的微风中，茅屋和荒池在夜雨后天晴。幽居之人在石坛下开酒，客人到来相对谈论着通达人生。春天太阳缓缓升起鸟在山涧鸣叫，美好的庄稼茂密人走上田埂。蓝田的辋川在什么地方，史册上常常留下谏议的名声。中原还在争斗格斗，豺狼虎豹每天都在侵扰。七泽的水波寒冷洞庭遥远，九疑山的云都散尽苍梧深远。长久的悲伤是那终南山的心，为你写下这终南吟。挖茅草选择在山涧边居住，满头白发相互陪伴弹着舜琴。那美好的人啊盼望不来，朱弦瑶轸徒然分开。乡野之人醉酒倒下长啸歌起，千万山谷在明月照耀下的台地上充满秋意。

赏析

这首诗描绘了一个超逸的山林世界和隐居生活的情景，以及对时局的感慨。诗中既刻画了终南山的壮丽景色与高峻，如“太乙巉巉太白东”“云厓千万丈，莽苍临平野。白日历高标，飞流绝奔马”等，又展现了一种超脱尘世的心境，通过“蛟螭吓人磨齿牙，拂衣还入云厓里”等句子表现出对世俗的超脱。同时也表达了对时局混乱的悲愤，如“中原犹格斗，豺虎日侵寻”。整体意境清幽高远，语言瑰丽雄奇，生动地营造出既具道家自由洒脱，又含一丝惆怅的氛围。