黄州逢张体信大行邀饮赤壁别之短篇
注释
- 大行：指行部的官员 。
- 欻（xū）：忽然。
- 班扬：班固和扬雄，二人都是汉代著名文学家。
- 走马还空冀北群：出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野，而马群遂空”，意思是挑选出好马后，冀北的马群就空了，这里形容张体信才华出众犹如从中选出的良马。
- 星槎（chá）：传说中往来于天上和人间的木筏，这里指张体信出行。
- 氤氲（yīn yūn）：形容烟气、烟云弥漫的样子。
- 摅（shū）：抒发。
- 文犀：有纹理的犀角，这里用来说遭人误解之物 。
- 薏苡（yì yǐ）：植物名，当年马援征战交趾，载回一车薏苡，被诬告为珍珠。此处借指无端被谤。
- 拳局：屈曲不伸。
- 鱼肠绶：一种比较低级的印绶，代指官职。
- 白眼：表示对人轻视或憎恶。
- 寘（zhì）：放置，这里有不顾、唾弃的意思 。
- 杨朱泣：杨朱见歧路而泣，因为岔路太多担心迷失道路，比喻因人生道路多歧而感伤。
- 楚狂歌：楚狂接舆唱着歌经过孔子，唱歌嘲讽孔子，这里借指佯狂傲世。
翻译
以前你在吴王台上创作诗赋，才华横溢令西湖的桃李都自愧不敢盛开。我一看到你的作品便心潮澎湃，拍手称赞你有班固、扬雄般的才华。你才华出众，仿佛良马脱颖而出，原本良马众多的冀北之地都为之一空。本可在朝堂之上轻松施展抱负，平步青云 。有一天你如乘星槎般，行于江汉之上，洞庭湖水与黄鹤楼上都因你充满了独特气息。你西来的道路被萋萋芳草遮蔽，怎会料到我们竟在齐安之道相逢。在赤壁为我摆开歌舞盛宴，以百壶美酒来抒发情怀。心中情怀悠悠，对自身遭遇一笑而过，那些无端的诬陷如关于文犀、薏苡之类的故事，你能明白我内心的无辜。那些反复无常陷害他人的小人，如青蝇与织贝锦一样制造喧哗的诽谤之声 。这世上权贵宠幸无才之人，贤能之士却如被束缚的骅骝、艰难觅食的凤凰。男子汉在天地间若没有相知之人，又怎能皱眉自抑，自我消沉。去吧，你将随着江面上的一片孤帆远去，去巴山岩边洗缨洗耳，远离尘世。在筵席上我解下这低微的官职印绶，以白眼对待那些佞臣谗言，只看青天。江东的云，渭城的雨，我们的交情足以倾动古今。像杨朱见歧路而泣那般感伤无用，像楚狂接舆傲然狂歌才是正道，今日与你相逢怎能不醉。你看那赤壁矶头上高悬的一片明月，曾经照见英雄们浴血奋战的场景。英雄们已经消失不见，唯有明月依旧，那浩渺的烟波令人感到悲伤。眼前之事分明令人感慨，不要再去管人间那些如棋局般变幻无常的事了。
赏析
这首诗围绕诗人与张体信在黄州相逢又作别展开。开篇极力夸赞张体信的才华，以夸张的手法说其赋能让桃花失色，自己对其才华赞赏有加。随后描述了张体信本应有光明的前途却遭遇波折。诗中插入对世事不公、小人当道的愤慨，如以 “文犀薏苡”“青蝇贝锦” 等典故感慨贤能被谤。接着表达出面对境遇应有的豁达态度，劝友人不要自我压抑消沉。从筵席上的解绶、白眼，能感受到两人对仕途不顺、佞臣谗言的愤懑。 “江东云，渭城雨” 写出了两人友情不受时空限制的深厚 。诗中引 “杨朱泣”“楚狂歌” 等典故为作品增添文化底蕴，也进一步表达出面对困境的态度。最后以赤壁矶头明月下英雄已去的感慨，引人叹世事无常、人事变迁，整首诗情感复杂深沉，既有对友人的赞赏与劝慰，又有对世态炎凉的批判，展现出诗人丰富的情感世界和颇高的艺术造诣。
