记岁首乡俗寄子瞻二首 其一 踏青

宋 · 苏辙

江上冰消岸草青，三三五五踏青行。
浮桥没水不胜重，野店压糟无复清。
松下寒花初破萼，谷中幽鸟渐嘤鸣。
洞门泉脉龙睛动，观里丹池鸭舌生。
山下瓶罂沾稚孺，峰头鼓乐聚簪缨。
缟裙红袂临江影，青盖骅骝踏石声。
晓去争先心荡漾，莫归誇后醉从横。
最怜人散西轩静，暧暧斜阳著树明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岁首：一年开头，指正月。
• 踏青：春日郊游，也称“踏春”。
• 嘤鸣：鸟相和鸣，比喻朋友间同气相求或意气相投。
• 瓶罂（yīng）：泛指小口大腹的陶瓷容器。
• 簪缨：古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。
• 缟裙：白色的裙子。
• 袂（mèi）：衣袖。
• 骅骝（huá liú）：指骏马。
• 暧暧（ài ài）：昏暗不明的样子。

翻译

江面上的冰消融了岸边的草变青了，人们三个一群五个一伙去春日郊游。浮桥被水淹没承受不了重负，乡村酒店中那压榨酒糟的水也不再清澈。松树下寒冷天气里的花刚开始绽开花萼，山谷中的幽静鸟儿渐渐发出相和的鸣叫声。山洞门口泉水的脉络使得龙眼转动，道观里丹池边鸭舌草生长起来。山下小口大腹的容器沾染着年幼的孩子，山峰上鼓乐聚集了达官显宦。白色裙子红色衣袖的身影临近江水的影子，青色车盖下的骏马踏着山石发出声音。早上出去争先时心情动荡起伏，不要回来后因在人后而夸赞并肆意醉酒。最怜爱人们散去后西轩安静，昏暗的斜阳附着在树上明亮。

赏析

这首诗生动地描绘了正月里人们踏青的景象。开篇展现了冰消草青的初春景色以及人们欢快出行的场景。接着描写了浮桥、野店、松下花、谷中鸟等具体景物，细致而丰富，充满生机。诗中还描绘了不同人群的活动，有稚孺、有簪缨之人，还有美丽的女子和骏马。生动地勾勒出热闹的场景以及人们游玩的情态。结尾写出人们散去后的安静，与前文的热闹形成对比，营造出一种别样的氛围。整首诗情景交融，画面感十足，展现了岁首乡俗的独特魅力。