解语花 题梅花

清 · 沈善宝

竹外横枝，小桥流水，正孤山清晓。
春寒料峭。
寻旧梦、仿佛衣香萦绕。
多情翠鸟。
犹向我、嘤鸣不了。
想冰姿、原是神仙，无怪红尘杳。
何日巡檐索笑。
更尊倾东阁，堂开玉照。
词裁丽藻。
留芳影、金屋深藏窈窕。
横斜夭娇。
且图写、癯仙风貌。
任江城，玉笛频吹，不怕春光老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 解语花：词牌名。
• 横枝：横向生出的树枝。
• 孤山：位于杭州西湖中，以多梅著称，是赏梅胜地 。
• 料峭：形容微微寒冷，多指春寒。
• 巡檐索笑：指在屋檐下徘徊，期待看到梅花绽开笑脸，意即赏梅。
• 尊倾东阁：尊，同“樽”，酒杯。东阁，古代称宰相招致、款待宾客的地方，这里表示高雅的饮酒赏梅之地 。
• 堂开玉照：玉照堂，宋张俊所建堂名，以其周围皆植梅，梅花如玉而得名，这里借指赏梅之所。
• 丽藻：华丽的词藻。
• 窈窕：深远幽静的样子，这里指美好的梅花。
• 横斜夭娇：横斜指梅枝纵横错落，夭娇形容姿态柔美。
• 癯（qú）仙：指清瘦的仙人，常用以形容梅花。

翻译

在疏竹之外，有梅枝横斜而出，旁边是潺潺流淌的小桥流水，此时正是孤山清爽的清晨。春寒还带着些许凉意。追寻往日赏梅的旧梦，仿佛还能闻到那梅花如衣香般萦绕身畔。那多情的翠鸟，依旧向着我欢快地啼鸣不停。想来这梅花冰清玉洁的姿态，本就像是神仙一般，难怪在这红尘之中显得如此超凡脱俗。

什么时候能在屋檐下徘徊赏梅，露出欢快的笑容。更想在高雅宽敞的东阁中摆开酒杯尽情畅饮，在如玉照堂般美好的地方赏梅。用华丽的词藻写成绝妙的诗词。留下梅花那美好婀娜的芳影，将其深藏在如同金屋藏娇般的地方。梅枝纵横交错，姿态柔美。姑且把这清瘦的梅花仙姿描绘下来。任凭江城的玉笛频繁吹奏，也不用担心春光流逝、梅花老去。

赏析

这首词围绕梅花展开，营造出清幽高雅的氛围。开篇“竹外横枝，小桥流水，正孤山清晓”，短短几句便勾勒出一幅清幽的画面，点明了赏梅的地点与清幽的环境，奠定了全词的基调。“春寒料峭”等句进一步渲染气氛，通过回忆旧梦，融入情感，“衣香萦绕”将梅花的芬芳具象化。

对翠鸟的描写“多情翠鸟。犹向我、嘤鸣不了”，用翠鸟的“多情”“嘤鸣”衬托出赏梅者沉浸在美景中孤独又沉醉的心境。“想冰姿、原是神仙，无怪红尘杳”，直接赞美梅花冰清玉洁，超脱尘世的特质。

下阕多处用典，“巡檐索笑”“尊倾东阁”“堂开玉照”，表达出对赏梅活动的向往和沉醉。“词裁丽藻”“留芳影”体现出作者不仅爱梅，更想将这份美好以诗词等形式永久留存。“横斜夭娇”生动描绘出梅花姿态，最后“任江城，玉笛频吹，不怕春光老”，无惧春光流逝、梅花凋零，表现出一种豁达和对梅花精神的深刻领悟，情感真挚，且富有意境，将作者对梅花的赞美与爱怜之情表现得淋漓尽致。