（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 一岁：一年。
- 即日休：很快就凋谢。即日：不久，很快。休：凋零、凋谢。
- 素秋：秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋 。
- 衣带无情有宽窄：意思是人因为忧愁而消瘦，衣带也显得宽了。这化用“衣带渐宽终不悔”之意。
- 酒垆（lú）：酒店。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦用作酒店的代称。
- 擅风流：向来以风韵、风情著称。擅：擅长，这里有“向来具备、著称”之意。
- 临邛（qióng）渴：用司马相如在临邛时患消渴病（糖尿病）的典故，这里指诗人内心的忧愁与疲惫如同患病。
- 琼枝：原指美好的树枝，这里可以借指美好的人或事物。
- 四愁：东汉张衡所作《四愁诗》，这里借指诗人内心复杂的愁思。
翻译
林子里的花儿一年的时光很快就要结束了，它们很快就会凋落。阵阵凉风已经吹到了宫殿的西头。
我在远方能想象到，那小阁中依然还有斜阳的余晖照落，而阁中只有空荡荡的床榻独自面对着冷清的秋天。
人在不知不觉中因为忧愁而消瘦，衣带变得越来越宽，而酒店自古以来就充满着令人沉醉的风情韵味。
可叹我长久以来怀着如司马相如般的愁苦，日渐消瘦，对着美好却难以企及的事物，吟咏着内心无尽的愁绪。
赏析
这首《秋兴 其一》由汪荣宝所作，描绘出一幅萧索愁闷的秋景情感图。首联“一岁林花即日休，凉风只在殿西头”，以林花即将凋零和初起的凉风点明秋的到来，营造出时光匆匆、衰败凄凉的氛围。颔联通过想象“遥知小阁还斜照，只有空床敌素秋”，构建出一个孤独寂寥的画面，小阁、斜照、空床与清冷的秋相对，将孤独感与秋的萧瑟融合。
颈联“衣带无情有宽窄，酒垆从古擅风流”，前者借衣带变宽表现人因愁消瘦，以“无情”衬“有情”的愁苦；后者提及酒垆的风流，在愁情压抑中又透露出一丝对世俗逸乐的向往。尾联“嗟余久抱临邛渴，瘦尽琼枝咏四愁”，用司马相如等典故，倾诉自己内心长久的忧愁，诗人为愁思所困，身体消瘦 ，却只能借咏叹来抒发那深沉复杂、无法排遣的愁绪。整首诗在对秋景的描写中嵌入重重愁思，情景交融，典故的运用也使诗歌内涵更为丰富，情感更加深沉含蓄，展现出诗人高超的艺术表现力和细腻的情感世界 。
