奉和圣制元日 其二

· 晏殊
人正肇届时多祜,凤历惟新景载阳。 双阙布和云气郁,千门献寿玉声长。 东风入律三边静,北斗回春万物芳。 朝暇肃诚颁睿藻,搢绅交抃捧尧章。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 人正(rén zhēng):夏历正月。这里指新年第一天。
  • 肇(zhào)届:开始到达。
  • 祜(hù):福气。
  • 凤历:历书的美称。
  • 载(zài)阳:天气开始暖和。
  • 双阙:宫殿、祠庙门前两边的楼观,借指宫廷。
  • 布和:宣布祥和的政令。
  • 玉声:这里可能指玉佩碰撞之声或美妙的音乐声,在文中应是形容朝贺时的景象。
  • 入律:古代以律管候气,节气至,则律管中有相应的灰飞出,称入律。在诗中表示春风合乎节令。
  • 三边:泛指边疆。
  • 北斗回春:北斗星斗柄转向,意味着春天到来。
  • 朝暇:朝廷闲暇之时。
  • 肃诚:恭敬真诚。
  • 睿(ruì)藻:皇帝的文章。
  • 搢(jìn)绅:指官员,亦作“缙绅” 。
  • 交抃(biàn):拍手欢笑,形容喜悦。
  • 尧章:比喻帝王的文章、诏令。指代皇帝所作诗文,这里指宋仁宗的诗作。

翻译

新年刚刚到来,福气多多,新的历书翻开,天气开始暖和起来。皇宫中宣布祥和政令,云气缭绕,辉煌壮丽;众多宫门中举行祝寿仪式,玉佩之声悠长不绝。东风合乎节令,边疆一片安宁平静;北斗星斗柄转动,春天回归,世间万物都绽放出芬芳。在朝廷闲暇之时,皇帝怀着恭敬真诚之心颁布御作诗文,大臣们纷纷拍手欢笑,虔诚地捧接这如尧舜般圣明帝王的篇章。

赏析

这首诗是晏殊奉和皇帝在元日(正月初一)所作的诗。诗的开篇就点明新年伊始,充满福气,描绘出一幅万象更新的美好景象。“双阙布和云气郁,千门献寿玉声长” 通过描写宫廷中发布政令和祝寿时的热闹场景,彰显出朝廷的尊贵庄严和喜庆氛围。 “东风入律三边静,北斗回春万物芳” 以东风入律、北斗回春象征天地祥和,国家太平,万物复苏,展现出宏大而美好的新春气象,既歌颂了和平盛世,也渲染了大自然的蓬勃生机。最后两句 “朝暇肃诚颁睿藻,搢绅交抃捧尧章”,描绘了皇帝颁布御诗、大臣们恭敬喜悦接迎的情景,突出了君臣和谐,体现出臣子对皇帝的尊崇,字里行间洋溢着对皇家的歌颂赞美之情,具有鲜明的宫廷诗特征,语言华丽典雅,对仗工整,从侧面反映了当时相对安定繁荣的社会局面 。

晏殊

晏殊

晏殊,字同叔,抚州临川(今南昌进贤)人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年(991),十四岁以神童入试,赐进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书,封临淄公,谥号元献,世称晏元献。晏殊以词著于文坛,尤擅小令,风格含蓄婉丽,与其子晏几道,被称为“大晏”和“小晏”,又与欧阳修并称“晏欧”;亦工诗善文,原有集,已散佚。存世有《珠玉词》、《晏元献遗文》、《类要》残本。 ► 339篇诗文