壶中天

宋 · 朱元夫

人生有酒，得闲处、便合开怀随意。况对寿、龟仙鹤舞，犹直壶天一醉。蚕麦江村，梅霖院落，立夏明朝是。樽前回首，去年四月十二。
依旧洛里吟窝，华台书隐，心事无怀氏。偃鼠醯鸡空扰扰，海月天风谁寄。珠璧祯祥，斗牛光景，预可占斯世。先生出否，明年方六十岁。

注释

壶中天：即《念奴娇》
壶天：传说中的仙境。《后汉书》里有记载。王安石：别开阊阖壶天外，特起蓬莱陆海中。
偃鼠：鼹鼠。《逍遥游》：偃鼠饮河，不过满腹。
醯（xī）鸡：蠛蠓。《清平乐太山上作》：井蛙瀚海云涛，醯鸡日远天高。二者皆指目光短浅。
珠壁祯祥：隋侯之珠，何氏之壁。宝物也。
斗牛光景：本为二八星宿，多喻宝剑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 壶中天：词牌名。
• 得闲：有闲暇，得空。
• 况对：何况面对。
• 龟仙鹤舞：龟和仙鹤起舞，一种吉祥的象征。
• 梅霖：梅雨。
• 无怀氏：传说中的上古帝王。
• 偃鼠：鼹鼠，比喻所求极少。
• 醯（xī）鸡：醋瓮中的蠛蠓，一种小虫，常用以形容渺小。
• 珠璧：珍珠宝玉，喻指美好珍贵的事物。
• 祯祥：吉祥的征兆。
• 斗牛：天上的星宿。

翻译

人生有酒，有闲暇的时候，就应该开怀放任心意。何况面对长寿、龟鹤起舞，更是直到像在壶天中一醉。蚕麦在江村，梅雨落在院落，明天就是立夏了。在酒杯前回首，想起去年四月十二日。依旧是洛里吟诗的窝巢，华台隐居写书，心里没有无怀氏那样的牵挂。像偃鼠和醯鸡那样空自忙乱，海上明月和天空清风谁能寄托。珍珠宝玉和吉祥，斗牛映照的光景，可以预先占知这个时代。先生出仕与否，明年刚好六十岁。

赏析

这首词上片写人生得意时当尽情饮酒作乐，面对龟鹤等吉祥之象更应陶醉其中，还提及了时节变化。下片通过描述自己的隐居生活以及对自然现象和世间事物的感悟，表达对内心宁静和自在的追求，感叹时光流逝。整首词意境清雅闲逸，体现了词人既享受当下生活又感慨岁月变迁，同时对人生有一番独特思考的内心世界。语言优美舒缓，情感表达较为含蓄。