龙马歌题郎世宁所画
注释
- 云行者龙陆行马：在云中飞行的是龙，在陆地奔走的是马。
- 大宛（yuān）：古代西域国名，以产良马著称。
- 界海裔：处在临近大海的边远地方。
- 字：生育。
- 渥洼（wò wā）：水名，在今甘肃敦煌一带，传说古时产神马之地 。 龙种：指骏马。 昂腾骞（qiān）：昂首奔腾、高飞的样子。
- 孳息（zī xī）：繁殖生息。
- 鬐鬣（qí liè）：马颈上的长毛。 轩翥（zhù）：飞举；高举。
- 坰（jiōng）野：遥远的郊野。
- 龁（hé）饮：吃草喝水。
- 奋踶（dì）：奋力踢蹄。
- 衡轭（è）：驾车时加在牛马颈上的横木和曲木。 窃辔（pèi）：偷偷咬嚼缰绳。 诡衔（xián）：谓马诡谲地咬断辔衔。
- 鲁颂：《诗经》中作品，有赞美鲁国马匹众多之意 。
- 蒙庄：指庄子，其文中多借马阐述道理。
- 骅骝（huá liú）骐骥：泛指骏马。
- 曹韩：曹霸和韩干，均为唐代画马名家。
翻译
在云中飞行的是龙，在陆地行走的是马，马有着类似龙的特性，这是常理所在。又听说大宛地处临近大海的边远之地，时常有神龙从那深渊中出现。神龙与母马交配后母马受孕生育，于是渥洼之地诞生出骏马，它们昂首奔腾、身姿矫健。这些骏马辗转在北方大量繁殖生息，每一匹都像龙一样威风凛凛，如同出现在田野中。只看那马颈上的长毛就已飞扬高举，再看它们万千变化的姿态更是连续不断。我明白其中的神韵却难以用文字描绘，于是便请郎世宁用他绝妙的画笔来传达。广阔遥远的郊野平坦而长满百草，四周是锦绣般的山岭和如镜的河流环绕。马儿们吃草喝水十分惬意，生活作息顺应自然天性。眼前万马奔腾如斑斓锦绣让我眼花缭乱暂且不表，大致陈述它们的种种姿态，真是奇妙非凡。它们有的翘脚站立，有的泅水渡河；吃饱了就安静站立，疲倦了便卧地而眠。发怒时奋力踢蹄，嬉戏时互相啃咬，瘙痒时摩擦脖颈，欢快时跳跃旋转。向前突进的、快速奔跑的，竞相奔赴一处，有时又突然改变主意迟缓不前。有的背道而驰好似相互猜忌，有的相依相偎好像彼此怜惜。因为不受驾车器具的束缚，所以也没有偷咬缰绳不驯服的行为。《鲁颂》里的一句诗能概括这种马的意义，庄子的几句话便涵盖了有关马的整个精髓。骅骝、骐骥这样的好马世上常常有，谁说现在就没有曹霸、韩干那样善于画马的人呢。
赏析
这首诗是乾隆皇帝弘历为郎世宁所画的马而作。全诗围绕龙马展开，融合了传说、现实与艺术。开篇点明龙马特性，通过大宛及渥洼龙种等典故，为马增添神秘色彩，强调马遗传了龙的不凡特质 。接着描绘万马在草原自由自在的生活状态，生动展现马群姿态的多样，动静结合，画面感十足，表达出对自然生命的赞美和对马匹的喜爱。“我知其理不能写，爰命世宁神笔传”巧妙过渡，引出郎世宁的画作，称赞郎世宁画艺高超能传达马的神韵。诗尾将今马与古之骏马类比，认为当今画马者亦不逊色于古人，体现出既对传统艺术的传承肯定，又对当世艺术成就的自信。整首诗兼具文学性与绘画解读性，展示了弘历的文化修养和对艺术深刻理解，使诗画相互映衬，拓展了艺术审美空间，具有丰富的文化内涵。
