御花园古柏行
注释
- 摛（chī）藻堂：宫殿名，位于北京故宫御花园内。“摛”有舒展、铺陈之意，“摛藻堂”意谓在此可以挥笔铺陈辞藻进行文学创作。
- 根盘厚地：指树根深深扎入大地，形容根基稳固。
- 枝挐（rú）天：“挐”通“拿”，树枝高耸入天，形容树枝伸展很高。
- 厥（jué）寿：“厥”，其。“厥寿”指它（古柏）的寿命。
- 巨擘（bò） ：大拇指，比喻杰出的人物或在某方面居于首位的事物，这里指这株古柏在御园松柏中十分突出。
- 硉（lù）兀：形容物体粗劣而凸起不平。
- 洪崖：古代传说中的仙人。
- 参（cān）四禅：“参”有领悟、探究之意，“四禅”是佛教用语，指四种色界定，古柏以春草秋花感悟禅意。
- 公旦：周公旦，周文王姬昌第四子，西周初期杰出的政治家。
- 六爻（yáo）：《易经》中组成卦的符号，即“--” 和“—”，每三爻合成一卦，可得八 卦；两卦（六爻）相重则得六十四卦，称为别卦。爻含有交错和变化之意。
- 九二见在田：出自《易经·乾卦》，意思是九二阳爻处于有利于出人头地的位置。
- 赤松子：中国古代神话传说中的仙人。
- 韦偃：唐代著名画家，善画松。
- 桑海 ：“桑田沧海”的简称，比喻世事变化很大。
- 讵（jù）止：岂止。
翻译
在摛藻堂边有一株古柏，它的树根盘绕在深厚的土地之上，树枝努力地伸展仿佛要抓住天空。传说中的八千岁月毕竟只是传说，它实际的年纪少说也应该有四百年。御花园中的松柏成排，一棵挨着一棵，而这株古柏却如同佼佼者，以它苍老的容颜显得格外突出。它那粗糙的树皮凹凸不平，然而内在的生命力却依然顽强，靠着墙壁好像能和仙人洪崖比肩。左边的太阳和右边的月亮仿佛成为了它的两只眼睛，它与春天的绿草、秋天的花朵一同体验着禅意的境界。仙人注重修炼气而并非养护肉体，这古柏就如同修炼有成的仙人，身形看似如枯木，可内在的神韵却是完整圆满的。昔日周公旦用六爻卦象来阐释事理，就如同乾卦中的九二爻象征着崭露头角、有所成就。这株古柏又像在瑶池与王母娘娘聚会的情形，赤松子率领众仙，它就是那引领群芳的存在。像唐代韦偃所画的挺拔树干如今已难以见到，而如今又有谁能够像这古柏一样将精气神传递而声名远扬呢？这株古柏历经了明朝洪熙、宣德年间的太平盛世，见证了甲申之变这样天翻地覆的巨大变迁，可惜没有像能让人返老还童的仙丹一样能定格历史。古木就如同世间的老臣一般，我写下这首诗不只是为了做一篇华丽的文章。
赏析
这首诗是乾隆皇帝弘历为御花园中的一株古柏所题写。诗开篇直接点出古柏的位置并描绘其姿态，展现出古柏扎根深厚大地、树枝擎天的雄伟壮观形象。通过“八千春秋仅传说，厥寿少当四百年”，以传说与实际寿命对比，突显古柏历史之悠久。 将古柏比喻为仙，如“仙人炼气不炼肉，形若槁木神乃全”，生动表现了古柏虽外形枯槁但神韵饱满、生命力顽强的特质。诗中还运用丰富典故，如周公旦象六爻、瑶池会王母、赤松子领群仙等，赋予古柏深厚的文化内涵，暗示其如同杰出人物般出众。提及韦偃画松，以古画衬托古柏之珍贵独特。对古柏经历洪宣承平与甲申桑海的描述，使之成为历史的见证者，反映出世事变迁。最后作者表明作诗不只为留文墨，更包含对古柏如世臣般品质的歌颂与感慨，抒发对历史、自然的沉思。整首诗意境开阔，将自然景物与历史人文巧妙融合，体现皇家御制诗雄浑大气又富有内涵的风格 。
