鸡鸣篇

钟响应繁霜,晨鸡锦臆张。 帘迥犹侵露,枝高已映光。 排空下朝揭,奋翼上花扬。 雨晦思君子,关开脱孟尝。 既得依云外,安用集陈仓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 繁霜:厚厚的一层霜,形容天气寒冷。
  • 晨鸡:清晨啼鸣的公鸡。
  • 锦臆:指鸡胸鲜艳如锦,形容其羽毛美丽。
  • 帘迥:窗帘拉开后显得遥远,形容房间开阔。
  • 侵露:侵入露水,指清晨的露珠还未完全蒸发。
  • 排空:直冲云霄,形容飞翔的气势。
  • 朝揭:朝霞,早晨的阳光。
  • 花扬:花朵般的光彩,此处比喻朝霞的绚丽。
  • 雨晦:阴雨天,光线昏暗。
  • 思君子:想念品德高尚的人,可能暗指贤者或朋友。
  • 关开:此处指城门打开,可能象征机会或者接纳。
  • 脱孟尝:脱身于困境,如同战国时孟尝君的门客故事,表示得到帮助。
  • 云外:远离尘世的地方,象征理想或超然之处。
  • 陈仓:古代地名,此处可能寓意现实中的某个聚集地。

翻译

钟声在寒霜中回荡,晨鸡展翅如锦绣般绚丽。 即使帘幕拉开,仍有露水沾湿,高枝之上已洒满朝阳。 它直冲云霄,翅膀挥动间仿佛在朝霞中飞舞。 在阴雨天里,它思念着君子,期待着能像孟尝君那样得到援手。 一旦找到可以依靠的云端,又何必再去聚集俗世的陈仓之地呢?

赏析

这首诗以清晨的鸡鸣为引子,描绘了一幅生动的自然景象和寓意丰富的象征画面。诗人通过写鸡的活动,表达了对贤人君子的期盼和对超脱世俗的向往。同时,也暗示了对现实困境中寻求援助的渴望。整首诗语言优美,意境深远,展现出诗人对理想生活的追求和对友情的珍视。

岑德润的其他作品