放鹤亭歌

清 · 弘历

木石岂千年，羽衣早翩去。
何来云龙顶，依然有其处。
疏轩眺远栖嶙峋，阶前亦立胎仙群。
坡翁公案一重唱，尔时更有张山人。
青山绿野古徐州，黄河之水东南流。
本意登临豁远志，宣房深计翻增愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 羽衣：本指以羽毛织成的衣服，这里借指仙人或道士，诗中可能指放鹤之人。
• 云龙顶：大概指徐州某个与云龙山有关的山顶位置 ，为地点名。
• 嶙峋（lín xún）：形容山石峻峭、突兀的样子 。
• 胎仙：鹤的别称。
• 坡翁公案：“坡翁”指苏东坡，“公案”原指案件，这里指苏东坡与放鹤亭相关的事迹故事。
• 张山人：指张师厚，是与苏东坡在徐州时交往密切的一位隐士，放鹤亭为他所建。
• 宣房：汉武帝时曾在宣房堵塞黄河决口，这里“宣房深计”代指治理黄河的大计。

翻译

木石难以历经千年岁月，那身着羽衣的仙人早已轻快地离去。不知从何处而来，在这云龙顶上，放鹤亭依然矗立在这片土地。从宽敞的轩室眺望远方，远处山石突兀嶙峋，台阶前还站立着一群如胎仙般的白鹤。苏东坡当年在此的轶事又被人重新说起，那时还有张山人。青山和绿野环绕着古老的徐州城，黄河之水滔滔向东南流去。原本是打算登上高处舒展远大的志向，可想到治理黄河的大计，反而增添了许多愁绪。

赏析

这首《放鹤亭歌》是弘历所作。开篇“木石岂千年，羽衣早翩去”一句，营造出一种时光匆匆、物是人非的感慨。以木石的难以久存和仙人的早逝，为全诗奠定了深厚的历史感基调 。“疏轩眺远栖嶙峋 ”等几句，细腻地描绘了放鹤亭周边的景观，有远处的嶙峋山石和台阶前站立的白鹤，活画出一幅远离尘世的清幽画面，将放鹤亭的环境之美展现得淋漓尽致。提及“坡翁公案”和“张山人”，借古人的事迹增加了诗歌的文化底蕴，唤起人们对曾经发生在这里的故事的遐想 。“青山绿野古徐州，黄河之水东南流”，描绘出徐州的山水格局，用大笔触勾勒出地域风貌，展现出自然的雄浑壮阔。最后“本意登临豁远志，宣房深计翻增愁”，诗人由观景触景生情，从最初的兴致转为对治理黄河大计的忧虑，体现出其对国家事务的关切和肩上沉甸甸的责任，将个人情感与家国情怀紧密相连，丰富了诗歌的内涵。 整体来说，这首诗既有对历史人文的追思，又有对自然景观的描绘，还有诗人内心复杂情感的抒发，语言优美且富有层次，颇值得品味。