渡高淳湖

清 · 查慎行

晓程贪稳睡，天色尚蒙蒙。
人语蓼花外，鸟鸣茭叶中。
舟稀知路僻，水浅赖潮通。
脱尽江湖险，朝来不怕风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 晓程：早晨旅程开始时。晓，早晨；程，旅程。
• 蒙蒙：形容天色昏暗模糊的样子。
• 蓼（liǎo）花：一年生草本植物，花多为淡红色或白色。
• 茭（jiāo）叶：茭白的叶子。茭白为多年生浅水草本。
• 舟稀：船只稀少。稀，少。
• 赖：依靠，凭借。
• 江湖：江河湖海，此处既指自然环境，也可引申为人生的处境。

翻译

清晨踏上旅程，我贪恋着安稳的睡眠，此时天色还一片昏暗朦胧。蓼花的旁边传来人们轻轻的说话声，茭白的叶片中不时传出鸟儿的啼鸣声。船很少，由此可知这条水路较为偏僻；湖水不深，全靠着潮水上涨，船才能顺利通行。已经完全脱离了江湖中的种种风险，今天早上哪怕起风也不用害怕了。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘了诗人在高淳湖上行舟的所见所闻所感，宛如一幅淡墨轻染的水乡风景画。首联点明出发的时间尚早，诗人因贪睡还略带朦胧之感，为全诗奠定了一种宁静悠闲的基调。颔联通过听觉描写，将人语置于蓼花之外，鸟鸣设于茭叶之中，“人语”“鸟鸣”动静结合，充满了水乡的生活气息，展现出一种静谧中蕴含生机的画面。颈联从行舟的实际体验出发，因舟稀察觉到路途偏僻，借水浅凸显依赖潮水通行，进一步向读者勾勒出一幅清幽寂静、水路独特的场景。尾联笔锋一转，不仅仅是写脱离了眼前水域风浪的险要，更是借此抒发历经波折后解脱的感慨，由景入情，富有深意。整体诗歌意境清幽，语浅情真，动静相衬，含蓄地表达了诗人对旅途平安的庆幸以及一种对安稳生活的向往之情 。