槟榔

清 · 查慎行

不愁侵瘴疠，开辟得奇功。
远客熏颜醉，蛮娘论口红。
香回金醴液，清漱玉川风。
万里经相识，谁怜庾信同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 瘴疠（zhàng lì）：指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体，也指瘴气疟疾等疾病。这里指槟榔能抵御南方恶劣环境中的病害。
• 熏颜醉：形容吃了槟榔后脸色泛红如同醉酒状。
• 蛮娘：指南方少数民族女子。
• 金醴液：金醴是美酒，这里形容吃槟榔后口中回香如同饮了美酒。
• 玉川风：玉川子是唐代诗人卢仝的号，他嗜茶成癖，这里“玉川风”指吃槟榔后口中清爽如同喝茶后的感觉 。
• 庾信：南北朝时期文学家，常有身世飘零之感，这里诗人以庾信自比，表达漂泊他乡的孤独。

翻译

不用担心受到瘴疠之气的侵袭，槟榔在开辟南方生活方面建下奇功。远方的客人吃了槟榔后，脸色泛红如醉态，南方的少数民族女子讨论着槟榔与口红。吃了槟榔后口中回香如同美酒的味道，清爽的感觉就像品茗后那般。经历漫长的万里路程才相识了槟榔，可谁又能怜惜我像庾信一样身世飘零呢。

赏析

这首《槟榔》一诗，开篇即肯定了槟榔抵御瘴疠的实用功效，点明它在人们生活中的重要意义。颔联通过“远客醉颜”“蛮娘论口”两个独特场景，从不同人物角度展现了槟榔在当地生活中的影响，画面生动有趣。颈联中“金醴液”“玉川风”运用比喻，形象描绘出食用槟榔后令人愉悦、清爽的感受，增添了槟榔的魅力。尾联笔锋一转，诗人由眼前的槟榔联想到自己万里漂泊的身世，以庾信自比，流露出内心深处的孤独与凄凉，使整首诗在描写槟榔的实用性、趣味性之上，又增添了浓厚的情感色彩，展现出诗人对自身境遇的感慨和寄托。