(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 上谷城:古郡名,在今河北张家口、北京延庆一带。
- 易水:河流名,在河北西部。
- 燕京:北京的古称。
- 郎官:掌更值宿卫的官职 ,这里指耿蠡县。
- ****宿(xiù):星宿,这里指代星空。
- 北阙:宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见的地方,也泛指朝廷。
- 舄(xì)影:语出典故,传说汉明帝时,尚书郎王乔为叶县令,能乘双凫(一种水鸟)入朝,这里的舄影借指耿蠡县出行的风采。
- 卓鲁:东汉卓茂和鲁恭的并称,二人皆以善治郡县著称。
翻译
你刚刚被任命到百里之外的上谷城任职,那里紧邻易水又与燕京相接。地方偏僻但侠客之风依然留存,此地离天近,使得郎官您如同星宿般更加明亮。在朝廷那里您未来仕途光明,出行风采照人;任职之地西山上的皑皑白雪融入您弹奏的琴声。看您必定会做出许多不平凡的政绩,恰似当年卓鲁二人一般展现治理之才,有着深厚的惠民政绩和仁爱之情 。
赏析
这首诗是作者送友人耿蠡县赴任时所作。首联点明友人任职之地在上谷城,描绘其地理位置,“傍临易水接燕京”,生动勾画出此地重要的战略与地域位置,增添了古朴厚重之感。颔联通过“地偏侠客风犹在”塑造了当地尚武侠义的风土气息; “天近郎官宿转明”巧妙夸赞友人,暗示其到任后如星宿般闪耀,展现出对友人的肯定与期待。颈联使用典故,“北阙青云悬舄影” 预祝友人在朝廷有光明的前途;“西山白雪入琴声” 则展现出一种清高雅逸的氛围,暗示友人高雅的情趣和出色的才情。尾联以“看君三异寻常事,何限当年卓鲁情”将友人比作东汉善于治理郡县的卓茂和鲁恭,期望他在任上做出非凡业绩,表达了对友人殷切的期望与美好的祝愿,尽显依依惜别与真挚的友人之情 。