(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 归省(xǐng):回家探望父母。
- 高堂:指父母。
- 鬓里秋:形容父母鬓发已白,像染上了秋霜,指年老。
- 承欢:迎合他人的意思以博取欢心,这里指侍奉父母,使父母欢乐。
- 凤池头:凤凰池,原指禁苑中的池沼,这里借指朝廷。
翻译
深夜里,在江边的楼阁中,歌声和酒香回荡。美好的春光已然来到,但父母高堂两鬓斑白犹如染上秋霜。能有一日在父母跟前尽孝、让他们开心哪能是容易得到的事情呀,而自己却多年身处朝廷任职,无暇在父母身边。
赏析
这首诗主题围绕送友人归省父母展开,情感真挚动人。开篇 “夜深歌酒动江楼” 营造出一种热闹的饯行氛围,但热中含情。转而 “春入高堂鬓里秋” 则陡然变化,通过季节之春与父母白发之秋形成鲜明对比,突出了时光流逝,父母老去的感慨。 “一日承欢宁易得” 直接抒发对孝道难全的感触,传达出对友人能回去侍奉父母的一种复杂情感,羡慕友人得以尽孝又感慨尽孝不易。“十年身在凤池头” 提及自身多年在朝廷任职,表达出自己因公务繁忙不能在父母身边尽孝的遗憾,侧面歌颂了友情,并将个人的身世之感融入诗中,深化了诗歌的情感层次,触动人们对亲情与事业难以两全的思索 。