朝中措 其八

· 张抡
红尘光景事如何。 扰扰利名多。 若问侬家活计,扁舟小笠轻蓑。 一尊美酒,一轮皓月,一弄山歌。 选甚掀天白浪,未如人世风波。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 红尘:指人世间。
  • 扰扰:纷乱的样子。
  • 侬家:我。
  • 活计:生计,生活方式。
  • 扁(piān)舟:小船。
  • 一弄:一曲。
  • 选甚:不管,不论。

翻译

人世间的功名利禄之事到底是怎样的呢?满眼望去都是追逐名利的纷纷扰扰。要是问我的生活方式,那就是驾着一叶小船,头戴小斗笠,身披轻便蓑衣。 来上一杯美酒,面对一轮皎洁的明月,再唱上一曲山歌。哪怕江海中掀起惊天的白色巨浪又怎样,终究比不上人世间的险恶风波啊。

赏析

这首词以轻松自然的笔触,表达了词人对尘世名利喧嚣的厌倦和对平静闲适生活的向往。上阕开篇以一个发问,引出对红尘中利来利往、纷乱繁杂现象的感慨,与后面词人自身“扁舟小笠轻蓑”的简单质朴生活形成鲜明对比,凸显出两种不同生活状态的差异。下阕通过“美酒”“皓月”“山歌” 三个意象,描绘出一种悠然、惬意、超脱尘世的美好画面,展现了远离尘世纷扰后的自在心境。最后“选甚掀天白浪,未如人世风波”一句,将自然的风浪和人世的险恶进行对比,进一步深化主题,突出人世难测、人心叵测,充分体现出词人在经历尘世沧桑后对人生的深刻感悟 ,韵味悠长,引发读者对人生和现实的思考。

张抡

张抡,字才甫,自号莲社居士,开封(今属河南)人。里居及生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。好填词,每应制进一词,宫中即付之丝竹。尝于乾道三年,(公元一一六七年)高宗莅聚景园,抡进柳梢青词;淳熙六年(公元一一七九)三月,高宗再莅聚景园,抡进壶中天慢词;九月,孝宗幸绛华宫,抡进临江仙词:均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷,存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷,《四库总目》并传于世。 ► 110篇诗文