赠江清卿
注释
- 不计屋：形容读书很多，不计其数。计：计算 ；屋：这里不是实指房屋，取数量多之意，可理解为很多书堆积如屋般多 。
- 群玉府：传说中天帝藏书的地方，这里借指朝廷的藏书馆。
- 上直：同“直上”，即当值，值班。
- 吾伊：读书声。
- 雪柏映霜竹：以雪后的柏树和经霜的竹子相互辉映，形容高洁的品格。映：映衬 。
- 造物：老天爷。
- 渠：他。
- 肖：像。这里指江清卿像林少颖。
- 持身：立身；修身。
- 危坐：端正地坐着。
- 渌（lù）：清澈的水。
- 胸次：胸怀；心里。
- 碌碌：平庸，无作为。
- 淹辱：埋没屈辱。
- 宠珍：保重珍惜。
- 马首北：指向北进发。马首：马头，这里表示方向 。
- 供水菽：指奉养父母。水菽：豆和水，指生活简朴，这里借指能提供奉养父母的微薄物资 。
- 谆复：反复恳切地嘱咐。
- 心曲：内心深处的情感。
翻译
我的好友林少颖啊，读书多得不计其数。 抄书抄得手上都生出了茧子，看书时双眼如蜡烛般明亮专注。 从前在那朝廷藏书馆值班，我俩对床而宿。 半夜我听到他的读书声，那时我早已沉沉睡熟。 这位友人怀有高尚的气节，如雪中柏树与霜中翠竹相互映衬般高洁。 可老天爷就像在儿戏，让他卧病在那幽深的山谷。 即便如此他还能亲手写信，寄给我的信汇集成一束。 我懒散得很，更觉得有愧于他，一整年都没有回信。 如今见到江清卿，林少颖的模样仿佛就在眼前。 不必以比不上老师为遗憾，江清卿你像少颖的速度着实很快。 你修身遵循严格的准则，自爱如同冰清玉洁的品质。 担任学官实在清苦，三个月都吃不上肉。 却能端正地坐着高谈仁义，说话的口吻就像布谷鸟鸣般恳切。 有时能与我一起出游，骑着马踏过那清澈的溪流。 你定是我们这一类人，胸怀绝不平庸无为。 当今皇上开创宏大基业，建成大厦绝非仅靠一根木材。 你拥有栋梁之才，怎么能让你长久地被埋没羞辱。 希望你更加保重珍惜自己，尽早向北方进发有所作为。 而我向往山林生活，打算归隐去和樵夫牧童混在一起。 亲自耕种收获微薄，用以奉养父母。 稍稍远离那名利场，简直胜过万钟俸禄。 只是遗憾要与你分别，醉意中的话语反复叮嘱。 于是写下这封信寄给少颖，以此来倾诉我内心深处的情感 。
赏析
这首诗是张孝祥通过对友人林少颖的回忆、对江清卿的赞许以及自身志向的表达，展现了他复杂的情感。通过描述林少颖勤奋读书、高洁品行，展现出对好友的钦佩与怀念。又借江清卿与林少颖的相像，赞美江清卿的品德和学问。诗中细致刻画了江清卿在困境中坚守仁义的形象，也暗示朝廷应重视人才。同时，诗人将自己向往山林、淡泊名利的追求与之对照，表明了自己的人生志趣。诗的语言质朴真挚，通过对不同人物形象及自我情感的书写，展现了友情、对人才命运的思考以及个人的价值取向，从侧面反映出当时的社会风气与文人的精神世界。
