绛都春 其一 次韵赵西里游平山堂二词

宋 · 张榘

平山老柳。
寄多少胜游，春愁诗瘦。
万叠翠屏，一抹江烟浑如旧。
晴空栏槛今何有。
寂寞文章身后。
唤回奇事，青油上客，放怀樽酒。
知不。
全淮万里，羽书静，草绿长亭津堠。
小队出郊，花底赓酬闲时候。
和薰筹幕垂春昼。
坐看蓉池波皱。
主宾同会风云，盛名可久。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 绛都春：词牌名。
• 次韵：依照别人的韵脚和诗或词。
• 平山堂：扬州名胜。
• 胜游：快意的游览。
• 浑如旧：完全像过去一样。
• 栏槛（jiàn）：栏杆。
• 青油：古代一种青色的油漆，这里借指达官贵人乘坐的车。
• 津堠（hòu）：渡口上供瞭望的土堡。
• 赓酬：以诗歌与人相赠答。
• 和薰：温和的南风。
• 筹幕：幕府，古时将帅或行政长官的府署。

翻译

平山的老柳树啊。寄寓着多少快意的游历，春天的愁绪使得诗也清瘦。万层叠翠的屏风，一抹江面上的烟雾完全如同往昔。晴朗天空下的栏杆如今还有什么呢。寂寞的文章在身死后。召回奇特的事，达官贵人们，放纵心怀举起酒杯。知道不。整个淮河几万里，军事文书安静，春草碧绿长亭边的渡口土堡。小队到郊外，在花丛底下悠闲时候相互赠答诗歌。和暖的南风使幕府笼罩在春天的白昼。坐着看芙蓉池水面泛起波纹。主人和宾客一同会遇风云，盛大的名声可以长久。

赏析

这首词描绘了平山堂的景象以及游历时的情景与感慨。开篇通过平山老柳引出对过去胜游的回忆，以及由此带来的春愁。“万叠翠屏”等句展现了景色的凄美如旧。接着感慨身后的寂寞文章，然后写与达官贵人一同游乐，郊外花丛中的赓酬之趣。词中还描绘了和暖氛围下的景色和情境，最后表达出主宾风云际会、名声可久的愿望。整体意境清幽，情感复杂，既有对过去的怀念，也有对当下和未来的思索。