满庭芳 小春

宋 · 张炎

晴皎霜花，晓熔冰羽，开帘觉道寒轻。
误闻啼鸟，生意又园林。
闲了凄凉赋笔，便而今、不听秋声。
消凝处，一枝借暖，终是未多情。
阳和能几许，寻红探粉，也恁忺人。
笑邻娃痴小，料理护花铃。
却怕惊回睡蝶，恐和他、草梦都醒。
还知否，能消几日，风雪灞桥深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 小春：冬季十月的别称。
• 晴皎：晴朗洁白。皎（jiǎo）。
• 冰羽：像羽毛一样的薄冰。
• 生意：生机。
• 消凝：消魂凝思，形容极度怅惘。
• 阳和：春天和暖的气候，这里借指小春时节较为温暖的气候。
• 忺（xiān）人：使人欣喜。
• 料理：照料，安排。
• 护花铃：为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃声。
• 草梦：有关春天草木的梦，这里象征着美好但还未完全到来的春天。
• 灞桥：在今陕西西安东，古人常在此折柳送别，此处营造出一种带着伤感情怀的氛围。

翻译

清晨霜花洁白似月光明朗，薄冰在晓阳中渐渐消融，好像羽毛慢慢融化，我打开窗帘，感觉到寒意竟轻轻淡淡。偶然间听到鸟儿啼鸣，恍惚以为春天来临，园林充满了生机。我早就搁置了那书写凄凉的笔，因为如今已不再听到令人伤怀的秋声。心中正情思凝结之时，看到一枝花似乎借了点温暖绽放，但终究没有太多动人的情意。

这十月小阳春的暖天气能持续多久呢？寻觅那初绽的花朵，粉色的花蕊，也着实让人欢喜。看着邻家天真的小女孩忙着安置护花铃。只是这铃声呀，却让人担心会惊醒沉睡的蝴蝶，甚至连它有关春天草木的美梦都被搅醒。你们可知，这温暖的好日子又能有几天呢？很快，灞桥就会被深深的风雪淹没了 。

赏析

这首《满庭芳·小春》是张炎所作，整首词营造了一种细腻而又略带惆怅的氛围。开篇描绘小春时节霜花消融、气候渐暖、鸟啼报春般的画面，展现出一幅乍暖还寒的独特景致，奠定了词的基调。作者“闲了凄凉赋笔”“不听秋声”，表现出想摆脱秋冬带来的愁绪，而寻求新生机。

下阕通过描写寻红探粉、邻娃料理护花铃等场景，充满生活气息同时又展现出人们对这短暂春意的珍惜。“却怕惊回睡蝶，恐和他、草梦都醒”，笔法细腻，从担心蝶梦被惊破的角度，传达出对这难得的生机不敢轻易打扰的小心翼翼。

最后一句“还知否，能消几日，风雪灞桥深”笔锋一转，陡然生出无限的忧思，暗示这样的美好时光短暂，随时将被风雪淹没。以景结情，既有对自然物候变化的无奈，又隐隐流露出作者对人生无常、繁华易逝的感慨，增添了整首词的深层意蕴和忧伤的美感 。