留别仲弟德尹二首 其一

清 · 查慎行

形影何当出处分，君应怜我我怜君。
孤云出岫宁无意，独雁冲寒奈失群。
门户全生终碌碌，兵戈绝徼尚纷纷。
虎头分少封侯骨，投笔聊从万里军。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岫（xiù）：山穴。
• 徼（jiào）：边界。

翻译

我们兄弟俩如形影般相伴，何时何地要分别呢？你该怜惜我，我也怜惜你。 孤云从山峰飘出怎会是毫无意义呢，孤独的大雁冲寒飞行，无奈离群。 只为保全家族而碌碌无为，边疆战争不断，依旧纷扰不安。 我没有像虎头那种能得少封侯的骨相，暂且投笔从戎，奔赴万里外的军队。

赏析

这首诗是查慎行留给弟弟查嗣瑮（字德尹）的两首诗中的第一首，诗中充满了兄弟间的深情厚谊和对世事的感慨。

首联“形影何当出处分，君应怜我我怜君”，以形影不离形容兄弟间的亲密，表达了对即将分别的不舍和相互怜惜之情。

颔联“孤云出岫宁无意，独雁冲寒奈失群”，用孤云和独雁的形象，进一步烘托出分别的孤独和无奈，同时也暗示了诗人对自己前途的迷茫。

颈联“门户全生终碌碌，兵戈绝徼尚纷纷”，表达了诗人对为保全家族而碌碌无为的无奈，以及对边疆战乱不断的忧虑。

尾联“虎头分少封侯骨，投笔聊从万里军”，诗人感慨自己没有封侯的骨相，但仍愿意投笔从戎，表现出一种无奈中的积极态度。整首诗情感真挚，语言简练，意境苍凉，体现了诗人复杂的内心世界。