留别仲弟德尹二首 其二

鸡声惊起对床眠,才说江关便黯然。 与尔未曾经远别,得归难定是何年。 渡江风物悲元亮,怀土人情感仲宣。 瓦屋三间门两版,频烦为我扫东偏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 江关:古关名,此指旅途遥远或行程起始之处,象征着离别的开始。
  • 黯然:形容情绪低落、忧伤的样子。
  • 元亮:指陶渊明,字元亮。
  • 仲宣:王粲(càn)的字,他是建安七子之一,王粲的《登楼赋》表达了思乡之情。这里以王粲自比,抒发怀土之情。

翻译

鸡叫声将我们从同床共眠中惊醒,刚说起即将踏上的旅途,心中便充满了忧伤。你我从未经历过这样长久的分别,不知何时才能归来。渡过长江,看到的景物让我像陶渊明归乡时一样心生悲凉,怀土思乡的情感如同王粲一般深沉。家中那三间瓦屋,两扇门板,希望你能频繁为我打扫那东边的房间。

赏析

这首诗是诗人查慎行留给弟弟查德尹的作品,诗中充满了离别的忧伤和对归期的不确定感。首句以鸡声惊起开篇,营造出一种紧张的氛围,紧接着表达了离别的黯然神伤。“与尔未曾经远别,得归难定是何年”这两句深刻地体现了兄弟间的深厚情感以及对未来的迷茫。后面用陶渊明和王粲的典故,进一步强化了诗人的悲凉之情和思乡之感。最后两句则是对家中的思念和对弟弟的嘱托,表现出诗人对家的眷恋。整首诗情感真挚,语言质朴,将离别的愁绪和对家的思念表达得淋漓尽致。

查慎行

查慎行

清浙江海宁人,初名嗣琏,字夏重,号查田,改字悔余,晚号初白老人。黄宗羲弟子。康熙三十二年举人,四十二年以献诗赐进士出身,授编修。后归里。雍正间,受弟嗣庭狱株连,旋得释,归后即卒。诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。有《他山诗钞》、《敬业堂集》。 ► 5312篇诗文