南渟归清溪久不至以诗招之

一艇清溪拥乱蓑,早将声利付东波。 梦魂久矣名山约,贫病兼之好事魔。 小屐几时陪谢客,娇儿终岁倚邹婆。 洗车雨过秋身健,扫溉轩窗待尔过。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 南渟:具体人物名字,生平未详
  • 渟(tíng):水积聚不流
  • 清溪:水名,这里可能代指一处地点
  • 昆田:昆田指的是作者自己,即昆田
  • **** 乱蓑:蓑指蓑衣。“乱蓑”描绘出一种相对凌乱或者随意散落的蓑衣场景,可能暗示溪边渔民杂乱布置的蓑衣形象,增添乡野氛围
  • 东波:向东流去的水波
  • 魂久:灵魂长久地(处于……状态)
  • 名山约:与名山大川的约会,就是游览名山大川的约定
  • 好事魔:把自己想做的事情(此处指游玩)阻碍的困难,像魔鬼阻拦好事一样
  • 小屐(jī):屐是木屐,一种鞋子。“小屐”就是小巧的木屐,文人出行游玩常穿
  • 谢客:指谢灵运,他爱好游历,此处代指外出游玩
  • 娇儿:年幼的孩子
  • 终岁:整年
  • 邹婆:可能是家中照顾孩子的长辈
  • 洗车雨:一种民俗说法,雨后道路干净适合出行,称为洗车雨
  • 扫溉(gài):打扫清洁,“溉”通“概”,在这里是擦拭、清扫的意思

翻译

在那清澈的溪边,蓑衣零乱地摆放着,潺潺的溪水向东流去,许久听不到你的消息,仿佛早已将声音随着水波带到远方。我长久以来的灵魂都跟名山大川有着约定,渴望前去游玩,可贫穷和疾病这两个“魔头”让我一次次错过。不知道什么时候我那小巧的木屐能再陪伴我像谢灵运一样出去游玩,家中年幼的孩子一整年都依靠着邹婆照顾。如今雨后道路清爽干净,我身体健康,已经打扫干净轩窗,就等着你过来相聚。

赏析

这首诗是作者用以招朋友南渟前来相聚的诗作。开篇描绘了清溪边凌乱蓑衣、流水东逝的画面,营造出淡淡的寂寥氛围,也引出对友人迟迟未至的期待与牵挂。 “魂久名山约,贫病兼之好事魔”,直白地表达自己内心对畅游名山大川的向往,同时无奈于贫病对这份兴致的消磨。“小屐几时陪谢客,娇儿终岁倚邹婆”,通过自身愿望与现实家庭情况的对比,凸显出生活的羁绊,既有文人对游玩的渴望,又有现实家务缠身的无奈 。“洗车雨过身健,扫溉轩窗待尔过”,笔锋一转,雨后初晴作者身康体健,急忙打扫迎接友人,展现出对朋友到来的喜悦和期盼,也让整首诗后半部分充满温情与活力,将作者思念友人、盼望相聚的情感表达得细腻而真切。

朱昆田

清浙江秀水人,字文盎,号西畯。朱彝尊子。太学生。尽读家中藏书,能传家学,因彝尊排行第十,故时人称昆田为“小朱十”。有《笛渔小稿》、《三体摭韵》。 ► 495篇诗文