平湖乐 墨梅

清 · 朱彝尊

斜飞蝴蝶扑枝园，点点惊愁眼，疏影依然。
水清浅，嫩寒天。
墨痕淡处珊瑚软，似曾相识，稽山风雪，一树晚窗前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 扑枝园：指围绕着花枝飞舞。
• 惊愁眼：使含愁的眼睛受到触动。
• 疏影：指梅花稀疏的影子。 疏（shū）：稀，不密 。
• 嫩寒天：微寒的天气。 嫩寒（nèn hán）：轻寒，微寒 。
• 墨痕：用墨画出的痕迹，这里指墨梅的墨色。
• 珊瑚软：形容梅花如柔软的珊瑚。
• 稽山：会稽山，在今浙江绍兴。 稽（jī ）

翻译

蝴蝶斜着身子飞舞，围绕着花枝嬉戏，那一朵朵梅花点点，触动了忧愁之人的眼眸。梅花稀疏的影子映照在清浅的水面上，（此时）正是微微寒冷的天气。墨绿色的痕迹淡雅之处，梅花如同柔软的珊瑚。这景象似曾相见，就好像会稽山的风雪中，那窗前独自开放的一株梅花。

赏析

这首小令描绘墨梅，笔调细腻且富有意境。开篇以蝴蝶扑枝引入，“点点惊愁眼”将梅花赋予了引发愁绪的感染力，奠定情感基调。“疏影”“水清浅”化用林逋咏梅名句，勾勒出梅花清幽的姿态。 “嫩寒天”点明时节氛围，给画面增添几分冷清雅韵。“墨痕淡处珊瑚软”形象地写出墨梅淡雅又柔美的特质。最后“似曾相识，稽山风雪，一树晚窗前”，由眼前之梅联想到会稽山在风雪中的梅花，将时间与空间交叠，增添了悠远深沉的韵味，蕴含着淡淡的怀旧情绪以及对梅花高洁脱俗品质的赞美之情 。