注释
- 陋巷:简陋的小巷,指诗人住所的环境。
- 朱轩:红色的阁楼或厅堂,象征富贵。
- 衡门:简陋的门,形容门面小。
- 缇骑:穿着红色官服的骑兵,这里指朝廷官员。
- 七步咏:典故,源自曹植七步成诗的故事,形容才思敏捷。
- 三雅杯:古代宴会中的一种美酒,泛指佳酿。
- 迎春柳:春天来临前发芽的柳树,象征生机。
- 犯寒梅:梅花在寒冷中绽放,象征坚韧不屈。
- 骊歌:古代告别时唱的歌曲,暗示宴会即将结束。
翻译
在简陋的巷子里,我家的红色阁楼显得格外显眼, 朝廷的官员们骑着马来到这朴素的门前。 我们一起在七步之内创作诗句,共同品尝那珍贵的好酒。 新绿的柳枝在春风中摇曳,似乎在迎接春天的到来, 而梅花在严寒中傲然开放,展现坚韧之美。 尽管宴会还未过半,大家已经微醺, 无需催促,离别的歌声自然会在心间响起。
赏析
这首诗描绘了冬日里诗人于志宁在家中宴请群臣的场景,虽然住所简陋,但主人的热情和才华却使得宴会气氛浓厚。"七步咏"与"三雅杯"的引用,展示了众人的才情和对美好生活的追求。诗人以自然景象为衬托,如"迎春柳"和"犯寒梅",寓含了坚韧与希望的主题。最后,诗人以"骊歌不用催"表达出聚会的和谐与自然,没有过多的客套,只有真挚的情感交流。整首诗语言简洁,意境优美,展现了诗人高雅的品味和对生活的热爱。
注释
- 陋巷:简陋的小巷,形容居所简朴。
- 朱轩:红色的窗户,此处指豪华的住宅。
- 衡门:简陋的门,象征寒素的生活。
- 缇骑:穿红衣的骑兵,古代官府差役的一种。
- 七步咏:源自曹植七步诗的故事,指快速作诗的能力。
- 三雅杯:可能是指古代宴会中的酒杯,也可能暗指《诗经》中的《大雅》、《小雅》和《颂》。
- 迎春柳:春天来临前最先抽芽的柳树,象征生机与希望。
- 犯寒梅:梅花在严寒中绽放,象征坚韧不屈的精神。
- 骊歌:古代送别时唱的歌,这里指宴会结束时的告别歌曲。
翻译
在简陋的巷口,我家的豪华宅院里聚集了群臣,穿着红色官服的侍从们络绎而来。 大家在短短七步之内即兴吟诗,共同举杯畅饮,仿佛回到了《诗经》的雅致时光。 春风中,那迎春的嫩柳摇曳生姿,而寒梅却在严寒中绽放,显得格外娇艳。 尽管宾主们还没有完全沉醉,但宴会的欢声笑语已经足够,无需再催促骊歌响起,暗示离别。
赏析
这首诗描绘了一幅冬日宫廷宴会上文人墨客聚会的场景,虽然居住环境简陋,但主人的热情好客和才情横溢使得气氛热烈而高雅。诗人以“七步咏”和“三雅杯”展现了群臣的才情,又通过“迎春柳”和“犯寒梅”的意象,寓意着春天的到来和坚韧的精神风貌。最后,以“骊歌不用催”表达了宴会虽乐,但终有散去之时,寓含了人生的无常与珍惜当下的意味。整首诗语言简洁,意境优美,展现出诗人于志宁的深厚文学功底和高雅情怀。