人日会饮

清 · 朱景英

晴日逢开岁，春风趣举觞。
当筵宾履错，入馔野蔬香。
迹已轻荒徼，心仍负草堂。
题诗意无限，应不为欢场。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 人日：农历正月初七。
• 开岁：一年的开始，这里指新年。
• 趣（cù）：催促。
• 举觞（shāng）：举杯，指饮酒。
• 宾履错：宾客的鞋子错杂，形容宾客众多。
• 入馔（zhuàn）：做菜，做饭食。
• 荒徼（jiào）：荒远的边境。
• 草堂：旧时文人常以“草堂”命名自己的住屋，这里可能指诗人故居或心中牵挂的居所。

翻译

在这晴朗美好的新年初七，春风似乎在催促着人们举杯畅饮。筵席上宾客众多，鞋子交错摆放，烹制菜肴的野菜散发出阵阵清香。自己的踪迹已然远离那荒远的边境，可心中还是对故乡的草堂满怀愧疚与牵挂。题诗之时思绪悠长、情意绵绵，大概不是仅仅为了这眼前欢乐的宴席。

赏析

这首诗开篇营造出轻松欢快的氛围，新年初七遇上晴日，春风中人们举杯同饮，展现了聚会时宾朋满座的热闹场景，“宾履错”生动描绘出宾客云集的画面，“野蔬香”从嗅觉角度增添了生活气息。然而笔锋一转，颈联道出诗人内心深处的情感，虽身处较为安稳之地，远离荒远边境，但对往昔的居所“草堂”念念不忘，这种前后情绪的转变，体现出诗人内心复杂的情感。尾联则点明题诗并非只为当下欢场，而是有着更深远的情怀与思绪，给读者留下无尽的遐想空间，也提升了诗歌的情感深度与内涵，整首诗在欢乐宴饮之景中蕴含着深沉的情思，情景交融。