五日观潇湘图

· 谢翱
五日泣江蓠,骚人沉佩褋。 年深吊古客,满门垂艾叶。 既垂青艾叶,复竞画舟楫。 明时内阁子,供奉进瑶帖。 岂复怀沅湘,历舜愬往牒。 江流物色改,看画泪承睫。 仿佛旧居人,指点失故业。 三户空鸟啼,九疑列如堞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 江蓠:一种香草。
  • 骚人:屈原作《离骚》,因称屈原或《楚辞》作者为骚人,后泛指诗人。
  • 佩褋(dié):佩饰。

翻译

五月五日对着这幅潇湘图哭泣,就像屈原沉下佩饰香草。时间久了那凭吊古迹的人,满门都悬挂着青艾叶。已经垂下了青青的艾叶,又竞相去比试那画中的船。在这政治清明的时代有在朝中为官的人,恭敬地献上珍贵的字帖。哪里还会再怀念沅水湘水,追述舜帝去陈说那往古的典册。江水的景致面貌已经改变,看着画卷泪水就沾湿了睫毛。仿佛看到故居的故人,指点着辨认那失去的旧时家业。只有三户人家空荡荡的有鸟在啼叫,九嶷山排列着就像矮墙。

赏析

这首诗围绕着观赏《潇湘图》展开,既描绘了与端午节相关的习俗场景,又融入了对历史和人事变迁的感慨。诗中通过“五日泣江蓠”“满门垂艾叶”等描写,将现实与古人、古事相连结。“既垂青艾叶,复竞画舟楫”则展现了当时的社会生活情景。后面感慨时光流逝、景致改变,并通过画面仿佛看到故人及故业的消逝,在一定程度上体现出对往昔的怀念和无奈。整体情感深沉,意境含蓄,通过对潇湘图的观想传达出复杂的思绪与感受。

谢翱

南宋爱国诗人,“福安三贤”之一。字皋羽,一字皋父,号宋累,又号晞髮子,原籍长溪人,徙建宁府浦城县(今属南平市浦城县)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德佑二年文天祥开府延平,率乡兵数百人投之,任谘议参军。文天祥兵败,脱身避地浙东,往来于永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与方凤、吴思齐、邓牧等结月泉吟社。 ► 290篇诗文