钗头凤 书愤

清 · 范安澜

年华老。
光阴耗。
旧时颜面今枯槁。
愁如缚。
心无着。
十年昏聩，一朝惊觉。
错。
错。
错。
灯花小。
炉烟袅。
匡床闷剧和衣倒。
添萧索。
增寥落。
暂摅胸膈，还须狂乐。
酌。
酌。
酌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 匡床：方正安适的床。“匡”读作 kuāng。
• 摅：抒发。读作 shū。

翻译

年纪已老。时光白白流逝。过去的面容如今已变得憔悴干枯。忧愁如同束缚。内心没有着落。十年的糊涂，一朝猛然醒悟。错啊。错啊。错啊。灯花很小。炉烟袅袅。在方正的床上烦闷极了就穿着衣服倒下。增添了萧瑟之感。增加了寂寥落寞。暂且抒发一下胸怀，还是需要纵情欢乐。喝酒啊。喝酒啊。喝酒啊。

赏析

这首词上阕感慨时光匆匆流逝，容颜老去，在长久的昏聩后才突然惊觉，连呼三个“错”，满含懊悔之情。下阕通过描写灯花小、炉烟袅以及匡床闷倒等景象，营造出一种孤寂萧索的氛围，面对这种情境，词人意欲抒发胸怀后尽情狂乐，通过不断重复的“酌”字，凸显了其借酒消愁，放肆一醉的情态。全词语言简洁，情感表达直接而强烈，有对时光和人生的慨叹与反思，也有对当下处境的无奈与排遣。