纵笔二首 其二

清 · 汪琬

六书未讲声与形，但将俗笔临黄庭。
自分胸中无一字，如何敢录良常铭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 六书：古人分析汉字而归纳出的六种条例，即象形、指事、会意、形声、转注、假借 。这里指对汉字规范和字形结构等知识。
• 俗笔：通俗流行的书写笔法，这里略带不正规之意 。
• 黄庭：即《黄庭经》，道教养生修仙专著，也是书法练习的经典范本 ，常被用于书法临摹。
• ****自分（fèn）：自料，自认为。
• **良常铭：“良常”是地名，可能指茅山（古称良常之山）。 “铭”是一种文体，铸或刻在器物上记述事实、功德等的文字 。这里“良常铭”可能是关于良常一地的碑铭之类 。

翻译

我对六书里汉字的声音和形体尚未深入研究，只是用日常通俗的笔法临摹《黄庭经》。我自己心里清楚，腹中没有多少学识、没有多少文字储备，又怎么敢记录关于良常的碑铭之类呢 。

赏析

这首诗展现出诗人汪琬谦逊的态度。开篇“六书未讲声与形，但将俗笔临黄庭”，诗人直言自己对文字学以及书法规范方面没有精湛造诣，只是普通地去临摹经典字帖，先抑笔，自陈不足。而后两句“自分胸中无一字，如何敢录良常铭”，更把这种谦逊发挥到极致，觉得自己没有足够学识去记录有关特定地方“良常”的碑铭，体现出诗人不贸然张扬、对知识和文字怀有敬畏之心。从这首诗可以看出汪琬谨慎、守礼、自思自省的文人品质，用词质朴却把内心的态度表达得真挚动人 。