奉题孙藩处士卷子

清 · 毛奇龄

偃卧方遵渚，风流似过江。
家居推第五，国士竟无双。
草际藏珠椟，花前启玉缸。
千秋垂卷轴，三十弃旌幢。
履宦兄如浑，躬耕人姓庞。
学成王佐器，何必待为邦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 偃卧：yǎn wò，仰卧、卧倒，这里指悠闲地躺着。
• 遵渚：zūn zhǔ，本意是沿着水边，后多表示避世隐居。出自《诗经·豳风·九罭》“鸿飞遵渚，公归无所，於女信处 。”
• 风流：这里指风采、风度。
• 家居推第五：用典，古代有以家族中排行来表示尊贵或优秀的传统，这里说排行第五就很突出，意表孙藩处士才能出众 。
• 国士：国中杰出的人物。
• 珠椟：zhū dú，贮藏珍珠的匣子，比喻优美的诗文。
• 玉缸：这里指精美的酒器。
• 垂卷轴：流传卷轴作品，使其长久留存。
• 旌幢：jīng chuáng ，旗帜之类，这里代指官场功名。
• 履宦：踏上仕途做官。
• 兄如浑：像浑一样的兄长，或许暗指有像某些品德高尚之人（浑可能是某个以贤德著名的人，具体所指需结合更多背景）那样的兄长 。
• 躬耕：亲自耕种。
• 王佐器：辅佐帝王成就大业的才能和器量。

翻译

您悠闲地躺卧，仿佛自在地沿着水边隐居，那风采宛如当年渡江而来的名士一般出众。在家中家族里您的才华就算排行第五也很引人注目，在国中您这样杰出的人物更是独一无二。您的才华像珍珠藏于匣中藏于草际，无人尽识，而在花前您打开精美的酒缸享受闲情雅致。您的事迹和才学应当以卷轴的形式千秋流传，您三十岁便摒弃了官场功名。您踏上仕途当官的兄长像某种贤德之人，而您却选择像庞氏那样亲自耕种。您已然学成了辅佐帝王成就大业的才能，又何必一定要等到出仕安邦定国呢？

赏析

这首诗是毛奇龄为孙藩处士所题。开篇以“偃卧方遵渚”描绘孙藩处士的隐居闲适姿态，“风流似过江”则突显其如过江名士般的不凡风度，奠定了对主人公才情与品性高度赞赏的基调 。“家居推第五，国士竟无双”，运用对比与夸张，强调孙藩处士在家乡及整个国家范围内的出众才能 。“草际藏珠椟，花前启玉缸 ”从两个生活场景刻画孙藩处士，藏于草际的珠椟寓意他才华不被全识却依然珍贵；花前开酒缸，写出其悠然享受生活的雅趣。“千秋垂卷轴，三十弃旌幢”表明其事迹应长久流传，年纪轻轻却能舍弃官场功名，突出他的淡泊名利。诗的后半部分以兄长为官与他躬耕对比，进一步深化孙藩处士不慕官场、安于田园的形象，最后“学成王佐器，何必待为邦”，指出他身怀辅弼才能，不必执着于出仕治国，拓宽了诗歌的境界，表达出对一种独特人生选择的尊重与赞叹 。整首诗用典巧妙，语言典雅，通过多角度描写和对比，栩栩如生地塑造了孙藩处士这一美好形象，同时也流露出诗人独特的人生态度和价值观念。