悲感二女遗物 其三 剩粉

明 · 王凤娴

晓妆曾整傅铅华，玉匣新开斗雪花。
今日可怜俱委落，馀香犹自锁窗纱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 铅华：搽脸的脂粉。
• 玉匣：精美的匣子，这里指梳妆匣。
• 可怜：可惜。
• 委落：散落、掉落。

翻译

清晨化妆时，她们曾精心涂抹脂粉，打开精美的梳妆匣，里面的脂粉洁白如同雪花一般，好似要和雪花相互斗艳 。可如今让人觉得可惜呀，这些脂粉都已纷纷散落。不过残余的香气，还依旧萦绕在雕花的窗纱之上。

赏析

这首诗以“剩粉”为切入点，寄托了诗人对两位女子的悲感之情。诗的开篇回忆二女昔日精心打扮的场景，“晓妆曾整傅铅华”描绘出女子晨起梳妆、注重仪容的画面，“玉匣新开斗雪花”将脂粉比作雪花，展现出脂粉的细腻与洁白，透着一种生活的精致感。然而，“今日可怜俱委落”笔锋一转，描绘出如今脂粉散落的残败景象，与前文形成了鲜明的对比，凸显出时间流转、人事变迁的沧桑感。最后“馀香犹自锁窗纱”，脂粉虽已委落，但香气仍在窗纱间萦绕，暗示着二女虽已不在，却留下了难以磨灭的痕迹，让人睹物思人，流露出诗人对她们深深的哀悼与怀念之情。整首诗用词简约却意境悠远，借物品的变化传达出深沉的情感，含蓄而动人。