过三峰檗公话旧

清 · 吴伟业

霜落千峰曳杖寻，笋舆冲雨过高林。
埋书草没松根史，洗钵泉流石磴琴。
万事几经黄叶梦，三生难负碧潭心。
山童不省团圞话，催打溪钟夜未深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **曳杖（yè zhàng）**：拖着拐杖。 曳，牵引、拖着。
• **笋舆（sǔn yú）**：一种竹轿。
• **磴（dèng）**： 石头台阶。
• **省（xǐng）**：明白、知晓。
• **团圞（tuán luán ）**：团聚、团圆。

翻译

寒霜飘落，我拄着拐杖，踏上寻觅千峰的旅程，冒着细雨，乘坐笋舆穿过那片高高的树林。过去的书籍被荒草埋没在松根之处，仿佛一段被遗忘的历史；洗净钵盂的泉水流淌在石头台阶上，发出的声音宛如美妙的琴音。世间万事，犹如那飘零的黄叶之梦，经过了无数次的变迁；几世轮回，也难以辜负心中如碧潭般澄澈坚定的情感。可是那山中的童子并不懂得我们团聚畅谈旧事的情怀，还在催促着敲打溪钟，此时夜晚尚还未深呢 。

赏析

这首诗是吴伟业与友人檗公在三峰重逢时所作。首联营造出一幅清幽孤寂的画面，诗人冒着寒霜和细雨，在山林间穿梭，为全诗奠定清冷的基调。颔联运用视觉与听觉的描写，用埋没在松根的书、流淌在石磴的泉水，勾勒出一幅静谧古朴的场景，往昔的记忆似乎藏在这些自然景象之中。颈联“黄叶梦”形象地表达出人事如梦般虚幻无常，而“碧潭心”则体现出诗人无论历经多少世事变迁，内心深处对友情、初心的坚守不变 。尾联以山童不懂团聚的深情与催促溪钟做结，给这份相聚又添上些许无奈之感。整首诗情景交融，通过对自然景观与生活细节的描绘，抒发诗人对往昔岁月的追怀以及对人事变化的复杂感慨 。