赠陆生

清 · 吴伟业

陆生得名三十年，布衣好客囊无钱。
尚书墓道千章树，处士江村二顷田。
京华浪迹非长计，卖药求名总游戏。
习俗谁容我弃捐，才名苦受人招致。
古来权要嗜奔走，巧借高贤谢多口。
古来贫贱难自持，一餐误丧生平守。
陆生落落真吾流，行年五十今何求。
好将轻侠藏亡命，耻把文章谒贵游。
丈夫肯用他途进，相逢误喜知名姓。
狡狯原来达士心，栖迟不免文人病。
黄金白璧谁家子，见人尽道当如此。
铜山一旦拉然崩，却笑黔娄此中死。
嗟君时命剧可怜，蜚语牵连竟配边。
木叶山头悲夜夜，春申浦上望年年。
江花江月归何处，燕子莺儿等飘絮。
红豆啼残曲里声，白杨哭断斋前树。
屈指乡园笋蕨肥，南烹置酒梦依稀。
莼鲈正美书堪寄，灯火将残泪独挥。
君不见鸿都买第归来客，驷马轩车胡辟易。
西园论价喜谁知，东观抡文矜莫及。
从他罗隐与方干，不比如君行路难。
只有一篇思旧赋，江关萧瑟几人看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 囊：口袋。
• 处士：本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。
• 浪迹：到处漫游，行踪不定。
• 弃捐：抛弃，废置。
• 高贤：高尚贤良的人。
• 栖迟：游息，游玩休息。
• 狡狯（kuài）：诡诈，狡猾。
• 达士：明智达理之士。
• 蜚语：同“飞语”，没有根据的话。
• 牵连：牵涉，关联。
• 配边：发送到边疆。
• 春申浦：古地名。
• 鸿都买第：用钱财换取功名。
• 驷马：指四匹马拉的车。
• 轩车：有屏障的车。
• 胡辟易：惊退。
• 东观：东汉洛阳宫中观名，为藏书和修史之处。
• 抡文：评选文章。
• 思旧赋：向秀悼念嵇康之作。
• 江关：指江南。

翻译

陆生出名已经三十年了，身为平民却好客然而口袋里没有钱。在尚书的墓道旁有成千的树木，居士在江村有二顷田地。在京城到处漂泊并非长久之计，卖药求名也总归是一场游戏。习俗岂能容我舍弃抛开，才名却苦于被人招致。自古以来权贵们热衷于奔走活动，巧妙地借助高尚贤良之人来堵住众人之口。自古以来贫贱之人难以自我保持，一顿饭就可能丧失平生的操守。陆生光明磊落真的是我的同流之人，到了五十岁的年纪如今又有何求。喜好把轻生重义的人藏匿起来，耻于拿着文章去拜见权贵之人。大丈夫怎肯通过其他途径晋升，相逢时误喜只因知道了姓名。诡诈原来是明智之士的心性，游息也不免有文人的毛病。拥有黄金白璧的不知是谁家子弟，见到的人都说应当如此。铜山有一天突然崩塌，却笑黔娄在此中死去。叹息你时运命运非常可怜，被流言蜚语牵连最后发配边疆。在木叶山头夜夜悲伤，在春申浦上年年盼望。江花江月归向何处，燕子莺儿如同飘絮。红豆啼鸣于乐曲里的声音已残，白杨在屋前的树旁哭断。屈指计算家乡园子里的笋蕨正肥，做了南方风味的菜肴置酒在梦中也依稀可见。莼菜鲈鱼正鲜美写书信可以寄去，灯火将要熄灭时独自挥泪。你没看见那些花钱买功名回来的人，驷马拉的车有屏障的车是多么令人惊退。在西园评定价格的喜悦有谁知道，在东观评选文章骄傲没人比得上。相比于罗隐与方干，都不比如君这样人生之路艰难。只有一篇《思旧赋》，江南有几人会看那萧瑟之景。

赏析

这首诗围绕着陆生展开，既描绘了他的性格特点和生活状况，如贫穷却好客、磊落等，又叙述了他命运的坎坷，如遭蜚语牵连而配边。诗中通过对比富贵之人与陆生，突出了陆生的不同流俗和艰难处境。同时用大量的典故和意象来丰富内涵，如“鸿都买第”“思旧赋”等。整体表达了对陆生遭遇的同情、对其品性的赞赏以及对世态炎凉的感慨。诗歌语言丰富，情感深沉，具有较强的感染力。