徐健庵太史过访
亭林余畏爻，卓荦儒林奋。
贯穿经史籍，事事精考证。
韵学摧休文，尤得不传蕴。
叩击恨无从，游辖眇秦晋。
宅相今巳兴，珠玉朗辉映。
三张才并雄，景阳名早晟。
酷似舅家风，吾党推渊镜。
茕茕苫土中，三礼析幽夐。
纡驾无卮言，经疑勤讨问。
同心计与吴，存殁多赙赠。
悯余空橐垂，兼金助雕锓。
此谊求古人，暄色回霜鬓。
斗酒愧未储，无计留鞍镫。
交道从此敦，人知重蒿径。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- **太史：官职名，在明清时期，对翰林官的尊称。
- **亭林：指顾炎武，字亭林，明清之际著名思想家、学者。
- ****畏爻（yáo）**：“爻”是《易经》的基本符号。这里“畏爻”意思不太明确，推测可能是对顾炎武学识敬畏之意 ，象征其学问深奥难测如同爻象蕴含的变化。
- ****卓荦（luò）**：卓越，突出。
- **韵学：研究音韵学，是传统语言学的一个分支。
- **摧休文：“摧”有超越、胜过之意；“休文”指南朝梁沈约，字休文，他是著名文学家、声律学家 ，在音韵方面有开创之功。这里说顾炎武在韵学方面超越沈约。
- **不 传蕴：没有流传于世的深奥义蕴。
- **游辖（xiá）眇秦晋：“辖”指车轴头上穿着的小铁棍，可以管住轮子使不脱落。“游辖”表示行踪；“眇”遥远。意思是顾炎武的足迹遍布秦晋等地。
- **宅相：外甥的代称 。这里指徐健庵。
- ****晟（shèng）**：光明、旺盛之意，这里说景阳名声早显。
- **渊镜：比喻学识渊博、明察事理。
- ****茕茕（qióng）**：孤独无依的样子。
- **苫（shān）土：居丧期间睡在草苫上，守孝之意。
- ****夐（xiòng）**：幽深、辽远。
- **纡（yū）驾：屈驾，称别人来访的敬辞。
- **卮言：无意义的话，多言。
- **赙（fù）赠：赠送财物给办丧事的人家。
- **兼金：价值倍于平常的好金。
- ****雕锓（qǐn）**：雕刻，这里指印刷典籍 。
翻译
顾炎武是我敬畏的杰出人物，在儒林之中以超卓之才奋起。他的知识贯穿经史各种书籍，对每一个事物都精心考证。在韵学上他甚至超越了沈约，还领悟到了那些未曾流传的深奥含义。我遗憾一直没有机会向他请教叩问，他的行踪远至秦晋等地难以追随。
如今徐健庵你这位外甥已兴盛起来，才华出众如同珠玉般光彩辉映。你们三张才华并称雄杰，景阳你更是名声早早显扬。你酷肖舅舅顾炎武的风范，我们这些人都推举你为学识渊博、明察事理之人。
你孤独地在守孝期间，还能深入剖析三礼中幽深难懂的地方。你屈尊来到我这里，没有说一些无用的话语，而是勤奋地讨教、询问经书中存疑之处。你与计东、吴炎心意相投，对生者与死者都有很多财物赠予。你怜悯我囊中羞涩，拿出珍贵的钱财帮助我印书。
这样深厚宝贵的情谊去古人中寻找也是难得，如温暖的阳光照在我华发苍苍的双鬓。我惭愧没有储备好酒相待，实在没办法留住你再多坐一会儿。但从此我们的交往情谊会更加深厚，人们也知道这偏僻的小径因为这种情谊而变得重要。
赏析
这首诗通过对顾炎武学识的夸赞，引出对徐健庵的描写。诗中详尽地赞誉了顾炎武卓越的学术成就，尤其在经史考证和音韵学方面的非凡造诣，表达诗人对其深深的敬畏与推崇 。进而转到对徐健庵的阐述，通过其才名与舅家风范相似，说明他承继家族优秀传统，是士林俊才。
在描述徐健庵时，不仅提及他守孝期间钻研学问的勤奋品质，还着重强调他在人际交往中的真诚与仗义。他虚心讨教经籍疑难，帮助朋友解决生活困难和学术问题，反映出他重情重义、不慕虚华的美好品质。
最后诗人以“交道从此敦，人知重蒿径”表达了对这份珍贵情谊的珍视 。整首诗语言质朴，却真挚地展现了文人之间因共同的学术追求和高尚品德而惺惺相惜的美好交往，在文学和情感层面都有较高价值。
