(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 娇眼:美丽动人的眼睛。
- 酥胸:形容女子的胸部柔软洁白。
- 五更天:旧时分一夜为五更,五更天指天快亮的时候。
- 腻:这里形容香气浓郁且持久。
- 口脂:古代妇女涂在口唇上的化妆品。
- 云踪雨迹:典出宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会,神女自云“旦为朝云,暮为行雨” ,这里指男女欢会的痕迹。
翻译
在帐子里她那娇俏的眼眸轻轻斜转,灯烛前她柔滑的酥胸紧紧贴着。五更天的时候她就匆匆地回去了。心里害怕胆小,生怕被谁瞧见了这幽会的一幕。 她胳膊枕过的地方,那浓郁的香气还未曾消散,嘴唇留下的口脂印还鲜艳如初。欢会的痕迹就像往日一样清晰,纷纷扬扬落下一床的落花花瓣 。
赏析
这首词描绘了一段充满旖旎风情的男女幽会场景。上阕以细腻的笔触刻画了幽会时女子娇憨的神态与匆匆离去时的娇羞胆怯之态,通过“娇眼斜回”“酥胸紧贴”等细节尽显情人间的亲密与热烈。下阕则从幽会过后的痕迹着墨,“臂枕馀香”“口脂微印”直观地展现出二人欢会时的情意缱绻,“云踪雨迹”借用典故加深了这种浪漫又香艳的氛围。结尾“掉下一床花片”更是营造出一种凄美又梦幻的意境,落花似乎也在默默见证着这段热烈又稍显惆怅的情感,整首词情感细腻入微,用词绮丽,将一段情感私密瞬间生动地呈现在读者眼前。