注释
新裂：是说刚从织机上扯下来。裂，截断。
素：生绢，精细的素叫做纨。齐地所产的纨素最著名。
鲜：一作“皎”。
团团：一作“团圆”。
飙：急风。
箧笥：箱子。
序
《团扇诗》又名《怨歌行》、《怨歌》，相传为汉宫班婕妤所作。赵氏姐妹入宫后，成为汉成帝的专宠，班婕妤和其他嫔妃一样成为摆设，班婕妤作此诗以抒胸臆。
赏析
诗中以“团扇”自比，以秋扇见捐喻见弃之况，优美贴切。它以秀弱清丽的笔触，托物兴寄，在某种意义上，不仅仅只是班婕妤自身的写照，它已超越了班婕妤个人遭际的具体事实，深刻揭示出男权社会中女性的普遍心理和悲剧命运。此诗历代赞誉不绝，梁代钟嵘在《诗品》中将其置于上品之列，并说：“婕妤诗其源出于李陵，团扇短章，辞旨清捷，怨深文绮，得匹妇之致。”唐骆宾王在《和学士闺情启》中也说：“班婕妤霜雪之句，发越清迥。”清沈德潜在《古诗源·卷二》中也说此诗“用意微婉，音韵和平”。班婕妤的这首《怨歌行》对后世的宫怨诗影响很大，“团扇”也作为佳人失时、红颜薄命的象征，成为后世诗人们诗中常用的意象，如王昌龄的《长信秋词》就是一例：“奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色。犹带朝阳日影来。”
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 班婕妤：汉成帝妃子，才女，擅长写诗。
- 齐纨素：指来自齐地的精细丝绢，纨是丝织品的一种。
- 鲜洁如霜雪：比喻丝绢白得像霜雪一样。
- 合欢扇：古代象征夫妻恩爱的扇子，扇面图案寓意两人和好如初。
- 团团似明月：形容扇子圆润如同满月。
- 出入君怀袖：意指扇子常伴在皇帝左右，出入他的衣袖之间。
- 凉飙：凉风。
- 箧笥：竹箱，古时存放衣物或文具的器具。
- 恩情中道绝：指情感逐渐淡漠，最终消失。
翻译
刚刚裁剪出崭新的齐地丝绢，洁白如霜似雪。 制成合欢扇，圆圆的形状就像明亮的月亮。 它常常陪伴在你的衣袖里，轻轻摇动带来微微的凉风。 总是害怕秋天来临，那时凉风会带走夏日的热烈。 最终被遗忘在箱子中，我们的恩爱之情渐行渐远。
赏析
班婕妤以扇子为载体，表达了对君王爱情的细腻描绘与深深的忧虑。新扇的鲜洁和圆月的比喻，象征着爱情的纯洁与圆满。然而，随着季节的更替，她担忧自己的宠爱会如“凉飙”般被夺走，暗示了宫廷斗争的无情。扇子从日常相伴到被“弃捐”，寓言了她的命运变化，表达了对爱情易逝、恩情难长久的深深感慨。整首诗情感深沉，语言优美，富有生活气息。
