写真自赞五首 其一
饮不过一瓢，食不过一箪。
田夫亦不改其乐，而夫子不谓之能贤，何也。
颜渊当首出万物，而奉以四海九州。
而享之若是，故曰人不堪其忧。
若余之于山泽，鱼在深藻。
鹿得丰草，伊其野性则然。
盖非抱陆沈之屈，怀迷邦之宝。
既不能诗成无色之画，画出无声之诗。
又白首而不闻道，则奚取于似摩诘为。
若乃登山临水，喜见清扬。
岂以优孟为孙叔敖，虎贲似蔡中郎者耶。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 箪（dān）：古代盛饭的圆形竹器。
- 陆沈：也作“陆沉”，比喻埋没，不为人知。
翻译
饮酒不过一瓢，吃饭不过一箪。农夫也不改变他的快乐，而孔夫子却不认为他贤能，这是为什么呀。颜渊应当在万物之上，却让他拥有四海九州来侍奉。享受像这样，所以说别人不能忍受这种忧虑。至于我在山林湖泽间，鱼在深密的水藻里，鹿得到丰茂的草，那是因为它们的野性就是这样。大概并不是怀抱被埋没的委屈，心怀迷茫邦国的珍宝。既不能写成没有颜色的画那样的诗，画出没有声音的诗那样的画。又到白头还没听闻大道，那对于像王维又有什么可取之处呢。至于登山临水，高兴看见清新美好的景象。难道是把优孟当作孙叔敖，把样子像虎贲的当作蔡中郎吗？
赏析
这首诗展现了黄庭坚对自身以及人生状态的思考和感悟。他以简洁的语言对比了不同的生活状态和追求。开头描述了简单朴素的生活也能有不改其乐的境界。接着提到颜渊虽受尊崇但有旁人难以理解的忧。而自己在自然中如鱼得水，因为其野性使然。他又反思自己不能如理想中那样达成诗画之境，到老也未得大道，与王维相比有所欠缺。最后提到登山临水的乐趣以及对真假、相似的思考。整首诗既是自我省思，也是对人生和世间现象的一种洞察和评判，言语间充满哲思和意趣。
