东坡先生真赞三首 其二

宋 · 黄庭坚

岌岌堂堂，如山如河。
其爱之也，引之上西掖銮坡。
是亦一东坡，非亦一东坡。
槁项黄馘，触时干戈。
其恶之也，投之于鲲鲸之波。
是亦一东坡，非亦一东坡。
计东坡之在天下，如太仓之一稊米。
至于临大节而不可夺，则与天地相终始。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岌岌（jí jí）堂堂：形容人仪态端庄威严，仪表堂堂。 岌岌 形容高耸的样子； 堂堂 形容容貌端正、有威严。
• 西掖（yè）銮坡：西掖指中书省，銮坡是翰林院的别称。这里代指朝廷高职。
• 槁（gǎo）项黄馘（guó）：意思是脖子枯瘦，脸色蜡黄。形容人营养不良、面容憔悴的样子。 槁项 指脖子干瘦； 黄馘 指面色苍黄。
• 触时干戈：触碰到时势就像引起战争一样，这里指遇到不好的时运而遭到反对、攻击。
• 鲲（kūn）鲸之波：指大海的波涛。
• 太仓一稊（tí）米：大粮仓里的一粒小米。 太仓 指大的粮仓； 稊米 指像稗草籽一样微小的米，比喻非常渺小、微不足道。

翻译

他的风度仪态端庄威严，宛如高山大河般沉稳庄重。那些爱戴他的人，将他举荐到朝廷担任重要官职。不管众人对他是赞誉有加，还是诋毁非议，他始终都是那个苏东坡。

他也曾面容憔悴、历经艰难，生不逢时地卷入政治纷争。那些厌恶他的人，甚至想将他狠狠抛入凶险的大海之中。但不管怎样，他还是那个苏东坡，始终未曾改变。

想想苏东坡在天下人眼中，不过如同大粮仓里的一粒微小的米，看似微不足道。然而，一旦面对关乎大是大非的气节问题时，他却坚定得不可动摇，这份高尚的气节与天地同寿，永垂不朽 。

赏析

这首诗是黄庭坚对苏轼的赞美之作。诗的开篇描绘苏轼仪态威严庄重，给人以崇高之感，体现了苏轼不凡的气质。接着通过“爱之”与“恶之”的鲜明对比，描述了苏轼在不同人眼中所遭遇的截然不同对待，那些爱他的人将他捧到高位，而厌恶他的人则想将他置于死地，但无论外界如何变化，苏轼始终坚守自我，通过反复强调“是亦一东坡，非亦一东坡”，突出了苏轼面对荣辱毁誉始终如一的坚强性格。诗的最后，诗人以“太仓一稊米”比喻苏轼在天地间的渺小，与他“临大节而不可夺”的高尚气节形成强烈反差，进一步衬托出苏轼高尚气节的伟大，这种气节能与天地相始终，不朽于世，全诗以简洁而有力的语言，表达出对苏轼性格与气节由衷的赞美与敬佩之情 。